1 00:00:19,421 --> 00:00:20,421 Ερχομαι! 2 00:00:22,837 --> 00:00:25,921 - Άφησε με και φύγε! - Έλα!! 3 00:00:26,462 --> 00:00:27,462 Ανάθεμα, τρέξε! 4 00:00:52,504 --> 00:00:53,629 Κατάρα! Έλα! 5 00:01:03,421 --> 00:01:04,712 Γρήγορα, ανέβα! 6 00:01:09,712 --> 00:01:11,587 Γρήγορα. Έρχονται. 7 00:01:13,462 --> 00:01:14,671 Αυτό το χάλι δεν ξεκινά. 8 00:01:15,587 --> 00:01:16,712 Θα μας πιάσουν! 9 00:01:18,754 --> 00:01:19,754 Θεός! 10 00:01:52,546 --> 00:01:53,754 Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι. 11 00:01:54,171 --> 00:01:55,546 - Σε πάω σε γιατρό. - Όχι. 12 00:01:55,587 --> 00:01:57,587 Είναι άχρηστο. 13 00:01:58,296 --> 00:02:02,837 Αν σε πληγώσουν έτσι, είσαι τελειωμένος. Ξέρεις πολύ καλά. 14 00:02:05,087 --> 00:02:07,337 Τι σκληροί είμαστε. 15 00:02:08,004 --> 00:02:09,171 Έλα να πεθάνεις εδώ... 16 00:02:13,671 --> 00:02:16,379 Ας αρπάξουμε από επαγρύπνηση. 17 00:02:18,046 --> 00:02:19,671 Κλέφτες Menudos... 18 00:02:22,629 --> 00:02:25,962 Δεν θέλω να τελειώσω πάνω σε ένα μαρμάρινο τραπέζι 19 00:02:28,212 --> 00:02:29,462 Σε ξεσκίζουν, 20 00:02:30,629 --> 00:02:32,421 σου βγάζουν τα κότσια, σε ένα τέτοιο μέρος. 21 00:02:33,712 --> 00:02:34,712 Θα είσαι καλά. 22 00:02:35,921 --> 00:02:37,046 Μη με αφήσεις, σε ικετεύω, 23 00:02:41,587 --> 00:02:43,004 Υποσχέσου μου Ναι. 24 00:02:45,212 --> 00:02:46,212 Ορκίζομαι. 25 00:05:35,129 --> 00:05:37,171 Καλημέρα κύριε. Κάλεσα το αυτοκίνητο. 26 00:05:38,754 --> 00:05:40,421 Όχι, ας περπατήσουμε λίγο. 27 00:05:40,671 --> 00:05:44,212 Δεν είναι σοφό να περπατάς, καλύτερα να πας με αυτοκίνητο. 28 00:05:44,587 --> 00:05:46,879 Θέλω απλώς να πάω στο εστιατόριο 29 00:05:47,046 --> 00:05:51,171 να φάει ένα καλό σάντουιτς. Μετά επιστρέφουμε για να πάρουμε το αυτοκίνητο 30 00:05:51,379 --> 00:05:53,254 να πάει στο αεροδρόμιο. 31 00:05:53,462 --> 00:05:56,796 Έτσι μπορούμε να φτάσουμε στην ώρα μας στη Γενεύη για μεσημεριανό γεύμα με τον υπουργό. 32 00:06:06,046 --> 00:06:07,087 Δες εδώ, μια φωτογραφία. 33 00:06:07,337 --> 00:06:08,296 Νίκο! Έρχεσαι λόγω Χαρμακόλα; 34 00:06:11,837 --> 00:06:15,587 Δεν χρησιμοποιώ καν το γκάζι σου για το αυτοκίνητο. Χρησιμοποιώ μόνο Shell. 35 00:06:15,837 --> 00:06:18,212 - Και γιατί σε κάλεσαν; - Άσε με να μπω. 36 00:06:18,546 --> 00:06:21,421 Περίμενε να μου πουν και μετά μπορώ να σου πω. 37 00:06:22,004 --> 00:06:24,337 - Το υπόσχεσαι; - Ενώ, άκου. 38 00:06:26,629 --> 00:06:30,629 Έλα να με δεις, τότε σου λέω τα πάντα. «Σόου Bang Bang 39 00:06:36,754 --> 00:06:38,046 Το αναγνωρίζετε; 40 00:06:39,046 --> 00:06:40,046 Ναι! 41 00:06:40,546 --> 00:06:41,546 Νομίζω ο Σ. 42 00:06:46,296 --> 00:06:47,921 Το αγόρασα πριν κανα δυο χρόνια. 43 00:06:50,004 --> 00:06:53,087 Και μετά το έδωσα σε έναν φίλο. 44 00:06:54,171 --> 00:06:55,171 Όνομα; 45 00:06:57,879 --> 00:06:59,754 Jean Daniel Aubert. 46 00:07:01,087 --> 00:07:02,796 Δεν τον έχετε δει πολύ καιρό; 47 00:07:06,212 --> 00:07:07,337 Ναι, πάρα πολύ. 48 00:07:07,712 --> 00:07:09,379 Πριν ήμασταν αχώριστοι. 49 00:07:10,046 --> 00:07:11,629 Και αργότερα... 50 00:07:12,337 --> 00:07:14,462 Άρχισα να κερδίζω m0ney..περισσότερα και περισσότερο από όσο νόμιζα. 51 00:07:17,171 --> 00:07:18,921 Πάντα είχα συμβόλαια, 52 00:07:20,296 --> 00:07:20,629 ευθύνες. 53 00:07:21,046 --> 00:07:22,171 Ο Jean Daniel ήθελε απλώς 54 00:07:22,379 --> 00:07:24,712 συνεχίστε με το ζωή πάντα: 55 00:07:29,337 --> 00:07:33,087 Προτιμώ να το αφήσω πριν μπεις 56 00:07:37,879 --> 00:07:39,921 Γι' αυτό είναι εδώ ως μάρτυρας. 57 00:07:40,671 --> 00:07:43,087 Διάσημος και φιλικός, 58 00:07:43,587 --> 00:07:45,546 με χιλιάδες θαυμαστές που τον λατρεύουν. 59 00:07:48,587 --> 00:07:52,837 Η κόρη μου έχει επίσης ένα δωμάτιο γεμάτο άλμπουμ και αφίσες δικές της. 60 00:07:53,962 --> 00:07:55,046 Ενώ ο Ζαν Ντάνιελ... 61 00:07:57,462 --> 00:07:58,504 Τι έχει κάνει όμως; 62 00:08:00,421 --> 00:08:01,421 Αυτή η μοτοσυκλέτα... 63 00:08:02,379 --> 00:08:04,254 Δεν ήταν του Χαρμακόλα σωματοφύλακας; 64 00:08:05,546 --> 00:08:06,546 Ναί! 65 00:08:07,379 --> 00:08:10,171 - Σ, αλλά... - Discutieron. 66 00:08:10,879 --> 00:08:13,171 Απολύθηκε και απειλήθηκε να εκδικηθεί. 67 00:08:13,921 --> 00:08:18,462 Υποσχέθηκε ότι μια μέρα θα... 68 00:08:18,796 --> 00:08:20,212 «Θα ραγίσει από πάνω μέχρι κάτω 69 00:08:21,587 --> 00:08:22,671 Α, ναι; Ήδη. 70 00:08:25,379 --> 00:08:26,504 Και αυτό; 71 00:08:27,421 --> 00:08:29,046 Είναι απλά πράγματα που λέγονται. 72 00:08:29,462 --> 00:08:31,837 Ίσως, αλλά μερικές φορές γίνονται. 73 00:08:32,546 --> 00:08:35,087 Ο δολοφόνος του Χαρμακόλα ήταν στη μοτοσυκλέτα. 74 00:08:35,462 --> 00:08:38,046 Έχουμε την περιγραφή της γραμματέας του. 75 00:08:38,754 --> 00:08:41,796 Το βρήκαμε στο Σιδηροδρομική γραμμή Παρισιού-Λυών, 76 00:08:43,879 --> 00:08:45,587 Σε αυτή την κατάσταση λοιπόν. 77 00:08:47,712 --> 00:08:50,337 Ο Jean Daniel είναι από τη Λυών. 78 00:08:52,296 --> 00:08:53,379 Τι συμβαίνει με αυτόν; 79 00:09:02,712 --> 00:09:03,837 Θεέ μου! 80 00:09:05,254 --> 00:09:06,421 Σε τι κατάσταση είναι! 81 00:09:06,629 --> 00:09:09,254 Πάντα έτσι είναι όταν κυλάει ένα τρένο. 82 00:09:09,462 --> 00:09:10,462 Μερικές φορές χειρότερα. 83 00:09:11,629 --> 00:09:14,421 Τουλάχιστον, αυτό είναι ολόκληρο. 84 00:09:16,462 --> 00:09:17,796 Ο καημένος ο Ζαν Ντάνιελ. 85 00:09:22,212 --> 00:09:23,379 Και ίσως είναι καλύτερα. 86 00:09:24,754 --> 00:09:28,504 Η έρευνα θα έδινε δρόμος για χιλιάδες διαμάχες, 87 00:09:30,712 --> 00:09:34,046 Ό,τι και να κάναμε, θα υπήρχε να είσαι πάντα κάποιος εναντίον μας. 88 00:09:36,629 --> 00:09:38,504 Befierso, Sn 89 00:09:53,671 --> 00:09:55,337 - Γεια σου. - Γεια σου. 90 00:10:10,712 --> 00:10:14,046 Το απευθείας τρένο από 9.45 από Παλέρμο. 91 00:10:14,254 --> 00:10:18,087 Έχει φτάσει στο σημείο 8, όχι κομμάτι 5. 92 00:10:19,504 --> 00:10:21,254 Φίλοι φίλοι. 93 00:10:24,587 --> 00:10:26,129 έχουμε. 94 00:12:42,379 --> 00:12:44,004 Έχω κάνει μια λίστα με αγορές. 95 00:12:44,754 --> 00:12:47,462 Τώρα θα φτιάξουμε άλλο Δώρο Χριστουγέννων. 96 00:12:48,587 --> 00:12:49,587 Εντάξει. 97 00:12:54,587 --> 00:12:56,837 Μια τσάντα φιδιού για τη θεία Καρμέλα, 98 00:12:57,962 --> 00:12:59,796 30.000 λίρες για τη Lucetta 99 00:13:01,629 --> 00:13:05,004 ένα καλάθι με γλυκό ψωμί, αφρώδη, 100 00:13:05,379 --> 00:13:06,379 μαντολάτο και σοκολάτες. 101 00:13:06,921 --> 00:13:08,837 Θα είναι άλλες 20.000 λιρέτες. 102 00:13:09,921 --> 00:13:10,921 Για τον θείο Νικόλα, 103 00:13:11,629 --> 00:13:12,629 δεν ξερω... 104 00:13:12,921 --> 00:13:14,337 Κυνηγετικά βιβλία. 105 00:13:15,129 --> 00:13:17,212 Ότι μας συμβουλεύουν στο βιβλιοπωλείο. 106 00:13:18,004 --> 00:13:19,004 Ναί. 107 00:13:22,296 --> 00:13:23,296 Λέγω; 108 00:13:26,587 --> 00:13:27,587 Οταν; 109 00:13:30,254 --> 00:13:31,546 Δεν πειράζει, φεύγω αμέσως. 110 00:13:33,171 --> 00:13:34,671 Μη μου πεις ότι πρέπει να φύγεις. 111 00:13:35,921 --> 00:13:37,962 Ναι, είναι ενοχλητικό. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 112 00:13:38,421 --> 00:13:40,712 Αλλά ο σκηνοθέτης έχει δεν επέστρεψε ακόμα; 113 00:13:40,962 --> 00:13:41,962 Όχι, είναι ακόμα στη Ρώμη. 114 00:13:43,837 --> 00:13:45,171 Αλλά σήμερα ήταν το απόγευμα σου ρεπό. 115 00:13:45,629 --> 00:13:47,254 Έπρεπε να πάμε για ψώνια 116 00:13:47,754 --> 00:13:48,754 μαζί. 117 00:13:48,837 --> 00:13:52,046 πρέπει να πάω... Αλλά μπορείτε να πάτε για ψώνια μόνοι σας. 118 00:13:54,754 --> 00:13:56,379 Δεν μου αρέσει να βγαίνω μόνη μου. 119 00:14:01,379 --> 00:14:02,421 Λοιπόν, πρέπει να το κάνετε. 120 00:14:03,087 --> 00:14:04,087 Τώρα είσαι η γυναίκα μου. 121 00:14:06,171 --> 00:14:07,796 Ζεις στο Μιλάνο. 122 00:14:08,254 --> 00:14:10,046 Πρέπει να μάθεις να κινείσαι μόνος, 123 00:14:10,421 --> 00:14:11,421 να αποφασίσει μόνος 124 00:14:12,462 --> 00:14:13,629 είσαι η γυναίκα μου τώρα. 125 00:14:15,587 --> 00:14:17,837 Ας κάνουμε ένα πράγμα. 126 00:14:19,296 --> 00:14:22,421 Αυτό που είσαι σίγουρος 127 00:14:22,712 --> 00:14:26,671 το αγοράζεις. Και αύριο ή το τελευταίο, εμείς πάνε μαζί να αγοράσουν τα υπόλοιπα. Εγγυητής; 128 00:14:27,046 --> 00:14:28,671 - Συμφωνείτε; - Εντάξει. 129 00:14:29,462 --> 00:14:30,587 Μεγάλος. 130 00:14:31,212 --> 00:14:33,296 Μην αργείς όμως. 131 00:14:37,421 --> 00:14:39,671 Εντάξει, θα προσπαθήσω να επιστρέψω σύντομα. Απόψε. 132 00:14:45,129 --> 00:14:47,587 Δικαστική Φυλακή. 133 00:14:52,921 --> 00:14:57,087 Μετάνιωσε που τον ενόχλησε κ., ένας τρελός έκλεψε ένα μαχαίρι. Είναι στο ιατρείο και θέλει να αυτοκτονήσει. 134 00:14:57,379 --> 00:14:59,879 Και τα υπόλοιπα οι κρατούμενοι εξυψώνονται. 135 00:15:00,754 --> 00:15:02,587 Κάνουν τα πάντα για να πάρουν έξω στις εφημερίδες. 136 00:15:08,504 --> 00:15:11,171 Αυτό δεν είναι ζωή! Αυτό είναι κόλαση! 137 00:15:11,587 --> 00:15:13,087 Δεν μπορώ να σαπίσω εδώ, 138 00:15:13,337 --> 00:15:14,546 Θέλω να δουλέψω! 139 00:15:15,046 --> 00:15:18,296 Θέλω να δουλέψω. Ακούστε με αστυνομία. lneedifl 140 00:15:20,712 --> 00:15:22,796 Με τι κάνω στηρίξω την οικογένειά μου; 141 00:15:24,879 --> 00:15:25,879 Μένω μακριά! 142 00:15:28,046 --> 00:15:29,712 Ή σκοτώστε με! 143 00:15:31,046 --> 00:15:32,046 Είσαι τρελός. 144 00:15:33,129 --> 00:15:35,587 Αν αυτοκτονήσεις, τι θα φάνε τα παιδιά σου; 145 00:15:38,587 --> 00:15:40,671 Νομίζεις ότι κάποιος θα τα κρατήσει; 146 00:15:43,337 --> 00:15:44,671 Είσαι Ιάπωνας; 147 00:15:47,712 --> 00:15:49,587 Είσαι Ιάπωνας; 148 00:15:52,129 --> 00:15:53,754 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 149 00:15:55,587 --> 00:15:57,129 Μόνο οι Ιάπωνες ξέρουν πώς να αυτοκτονήσουν 150 00:16:00,837 --> 00:16:03,171 Μόνο οι Ιάπωνες. 151 00:16:06,421 --> 00:16:08,796 Δώσε μου αυτό το παιχνίδι, δεν θα το έκανες ξέρουν πώς να το χρησιμοποιούν. Πιάσε τον! 152 00:16:12,921 --> 00:16:14,421 Ρίξτε meg 153 00:16:15,087 --> 00:16:17,129 Είναι τρελός. Ας τον πάμε στο άσυλο. 154 00:16:17,504 --> 00:16:19,837 Όχι, δεν είναι τρελός, είναι μεθυσμένος. 155 00:16:21,671 --> 00:16:23,296 Ελέγξτε το αλκοόλ εδώ 156 00:16:37,296 --> 00:16:38,296 Άννα! 157 00:16:44,546 --> 00:16:45,546 Αννα! 158 00:17:05,921 --> 00:17:06,921 Αννα. 159 00:17:07,712 --> 00:17:10,712 Είσαι ο γαμημένος αναπληρωτής Διευθυντής της φυλακής Cipriani ? 160 00:17:10,921 --> 00:17:13,379 - Ποιος; - Δεν σε ενδιαφέρει και άσε μας να μιλήσουμε. 161 00:17:13,796 --> 00:17:15,546 Απαγάγαμε τη γυναίκα σου. Καταλαβαίνεις; 162 00:17:17,046 --> 00:17:20,587 Αν θέλεις να τη δεις ζωντανή και πάλι, κάντε αυτό που σας λέμε. 163 00:17:21,462 --> 00:17:25,046 Έχουμε έναν φίλο στη φυλακή σας: Ονομάζεται Milo Ruiz. 164 00:17:25,671 --> 00:17:28,087 Τρίτη πτέρυγα, αριθμός 3742. 165 00:17:28,504 --> 00:17:31,379 Θέλουμε να βγει, 166 00:17:31,587 --> 00:17:34,171 ή δεν θα αναγνωρίσετε το δικό σας σύζυγος ή στην τελική κρίση. 167 00:17:45,254 --> 00:17:47,296 Πες; Αστυνομία, ποιος μιλάει; 168 00:17:47,879 --> 00:17:50,254 Αστυνομία. Ποιος μιλάει; 169 00:17:51,587 --> 00:17:52,754 Ποιος μιλάει; 170 00:18:03,629 --> 00:18:04,712 Milo Ruiz, 171 00:18:05,129 --> 00:18:07,546 του Pablo Ruiz και της Jeanne Durand, 172 00:18:07,587 --> 00:18:10,087 γεννημένος στην Καζαμπλάνκα στο 160f4 του 1946. 173 00:18:10,296 --> 00:18:12,504 F/ed από το Ξένο Λεγεώνα το 1970. 174 00:18:13,879 --> 00:18:16,421 Συνελήφθη εν αναμονή της δίκης για απόπειρα απαγωγής 175 00:18:17,004 --> 00:18:20,212 μαζί με συνεργό ακόμα δεν βρίσκεται. 176 00:18:23,504 --> 00:18:24,504 Καλησπέρα σκηνοθέτη. 177 00:18:43,421 --> 00:18:45,087 Τι είδους άνθρωπος είναι ο Milo Ruiz; 178 00:18:45,671 --> 00:18:49,504 Δύσκολο, αλλά πάει στο δικό σου. Αν είναι ήταν οργανωμένοι, θα είχαμε προβλήματα. 179 00:18:54,921 --> 00:18:55,921 Θέλω να τον δω. 180 00:19:02,129 --> 00:19:03,546 Ρουίζ, σήκω. 181 00:19:06,546 --> 00:19:07,546 Και πέτα το πούρο. 182 00:19:10,379 --> 00:19:10,962 Ονειρευόμουν τη Raquel Welch. 183 00:19:22,504 --> 00:19:24,712 G0 έξω και άσε με μόνη μαζί του. 184 00:19:25,171 --> 00:19:26,296 Προχωρώ. 185 00:19:43,337 --> 00:19:45,337 Μου αρέσει να δέχομαι ανθρώπους. 186 00:19:46,879 --> 00:19:48,587 Καθίστε σαν στο σπίτι. 187 00:19:48,921 --> 00:19:49,921 Ποιοι είναι αυτοί; 188 00:19:55,087 --> 00:19:56,129 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 189 00:20:01,462 --> 00:20:02,587 Με ποιον επικοινωνείτε; 190 00:20:07,712 --> 00:20:09,462 Θέλω το όνομα των φίλων σου. 191 00:20:12,337 --> 00:20:16,337 Είναι λάθος!! 192 00:20:17,129 --> 00:20:18,129 Δεν έχω πια φίλους. 193 00:20:18,296 --> 00:20:19,546 Ποιος θέλει να φύγεις; 194 00:20:21,712 --> 00:20:22,712 Θα είναι ο δικηγόρος μου. 195 00:20:25,087 --> 00:20:26,087 Ναί. 196 00:20:26,837 --> 00:20:28,046 Ποιος άλλος με θέλει να φύγω από εδώ; 197 00:20:29,837 --> 00:20:32,629 Ή κάποιος έντιμος πολίτης που πιστεύει στη δικαιοσύνη. 198 00:20:33,504 --> 00:20:37,296 Είμαι θύμα δικαστικού λάθος και το ξέρεις. 199 00:20:45,462 --> 00:20:47,712 - Φέρτε το στο γραφείο μου. - Ρουίζ; 200 00:20:49,296 --> 00:20:50,421 Όχι, το άλλο. 201 00:21:00,296 --> 00:21:01,754 Ποιοι είναι οι φίλοι του Ruiz; 202 00:21:03,504 --> 00:21:05,921 Με ποιον είχατε επαφή στο Μιλάνο πριν αιχμαλωτιστεί; 203 00:21:14,087 --> 00:21:15,087 Είναι εντάξει. 204 00:21:16,587 --> 00:21:19,379 Αλλά εσύ». 205 00:21:22,337 --> 00:21:24,212 Αν μιλάς, δεν κουνάς. 206 00:21:27,129 --> 00:21:29,671 Ο Milo δεν έμεινε πολύ καιρό στην Ιταλία. 207 00:21:30,171 --> 00:21:32,212 Το χτύπησε με έναν φίλο, 208 00:21:32,837 --> 00:21:35,504 αλλά δεν μου το έχει πει το όνομά του ή πού βρίσκεται. 209 00:21:36,587 --> 00:21:37,712 Ήταν Σικελός; 210 00:21:39,212 --> 00:21:41,254 Όχι, γαλλικά. Ήρθαν από τη Γαλλία 211 00:21:41,629 --> 00:21:43,421 - και τα δύο. - Σε ποιον βασίστηκε; 212 00:21:44,504 --> 00:21:46,837 - Με ποιον είχε επαφή; -Με κανέναν που ξέρω. 213 00:21:47,629 --> 00:21:49,587 Το μόνο όνομα που έχω ακούσει είναι 214 00:21:54,296 --> 00:21:55,337 «η Γράπα 215 00:22:07,337 --> 00:22:08,837 Γεια, τι κάνεις εδώ; 216 00:22:13,712 --> 00:22:15,254 Θα πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο να το θυμάστε. 217 00:22:17,879 --> 00:22:20,337 Είμαι πάντα έτοιμος να υπηρετήσω το νόμο. 218 00:22:20,629 --> 00:22:25,421 Τι να σκεφτώ όταν ο Αναπληρωτής Διευθυντής του η φυλακή έρχεται με τα ήθη του κακού αστυνομικού; 219 00:22:29,879 --> 00:22:33,504 Άκου φίλε... είμαι καθαρός θα το κάνω να σου δώσω 10χρονο κάθαρμα. 220 00:22:33,796 --> 00:22:37,462 Τα αγόρια μπορούν να σταθούν 1Ο χρόνια δεν το κάνω. 221 00:22:38,587 --> 00:22:43,087 Δεν μπορείς καν να κάνεις έγκλημα που εγώ ομολογήστε... χωρίς να το σκίσετε. 222 00:22:45,671 --> 00:22:47,004 Θα μου δώσεις μια εξομολόγηση τώρα. 223 00:22:55,337 --> 00:22:59,296 - Ποιος θέλει να βγάλει τον Ρουίζ και τον προστατεύει; - Κανένας. 224 00:22:59,587 --> 00:23:01,254 Ο Ρουίζ δεν είναι τακτικός. 225 00:23:01,754 --> 00:23:03,879 Δώσε ένα χτύπημα και μετά εξαφανίσου. 226 00:23:04,504 --> 00:23:06,879 Επανεμφανίζεται στη Μέση Ανατολή ως σωματοφύλακας κάποιου σεΐχη 227 00:23:07,004 --> 00:23:09,337 και μετά συντηρείται το υπόλοιπο από κάποιους πλούσιους. 228 00:23:10,671 --> 00:23:12,587 Ο Milo δεν νοιάζεται σχετικά με το επάγγελμα. 229 00:23:13,254 --> 00:23:16,504 Μερικές φορές βγαίνει τίτλος, 230 00:23:18,587 --> 00:23:21,296 και άλλοι κλέβουν χρήματα από έναν κινηματογράφο της γειτονιάς. 231 00:23:21,546 --> 00:23:24,712 Κάποιος που το κάνει αυτό δεν το κάνει έχουν ένα "παπαΐτο" πίσω. 232 00:23:25,129 --> 00:23:28,587 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος πολύ ενδιαφέρεται για τη φυγή του. 233 00:23:29,546 --> 00:23:32,046 Άκουσα ένα στο τηλέφωνο. 234 00:23:32,337 --> 00:23:34,462 Έπλασε τη φωνή, αλλά ήταν Σικελός. 235 00:23:34,837 --> 00:23:36,212 Μπορεί να είναι η μαφία; 236 00:23:38,379 --> 00:23:40,087 Είναι κάτι άλλο. 237 00:23:40,296 --> 00:23:43,004 Αν έχει επαφή με τον Ρουίζ, αυτός μπορεί να είναι μόνο ένας εξωτερικός Σικελός. 238 00:23:44,171 --> 00:23:46,129 Έρχονται για ένα single χτύπημα, με συμβόλαιο 239 00:23:51,004 --> 00:23:55,296 Είναι επαγγελματίες, Ιταλοί δολοφόνοι. 240 00:23:55,587 --> 00:23:57,462 Ήμασταν μια καθυστερημένη χώρα, αλλά 241 00:24:29,962 --> 00:24:32,212 Κοίτα, μπάτσο. 242 00:24:34,671 --> 00:24:36,379 Δεν έχετε τόσο πολύ χρόνο. 243 00:24:37,254 --> 00:24:40,754 Βγάλε τον Milo Ruiz έξω της φυλακής και γρήγορα. 244 00:24:40,962 --> 00:24:44,004 Αν όχι, θα καταλήξουμε να πάρουμε θυμωμένος με τη μικρή σου γυναίκα. 245 00:24:49,754 --> 00:24:51,421 Πες γεια στον άντρα σου. 246 00:24:51,796 --> 00:24:53,254 Πες του πόσο καλός είσαι. 247 00:24:54,837 --> 00:24:55,837 Vito! 248 00:24:56,254 --> 00:24:57,254 Βοήθησέ με, Βίτο. 249 00:24:57,796 --> 00:25:00,629 Βοήθησέ με αγάπη μου. Βοηθήστε με. Παρακαλώ! 250 00:25:02,754 --> 00:25:03,754 Έχετε ακούσει; 251 00:25:04,337 --> 00:25:06,754 Η γυναίκα σου μας έχει βαρεθεί. 252 00:25:07,421 --> 00:25:08,879 Και εμείς από εσάς. 253 00:25:10,587 --> 00:25:11,837 Και μην πάτε κοντά στην αστυνομία. 254 00:25:13,379 --> 00:25:16,046 Αν του κάνεις κάτι, 255 00:25:16,296 --> 00:25:19,546 Δεν σε καταγγέλλω, σε σκοτώνω. 256 00:25:20,337 --> 00:25:23,004 Ακόμα κι αν πρέπει να σε κυνηγήσω μέχρι το τέλος του κόσμου. 257 00:25:24,879 --> 00:25:26,171 Τώρα άκουσέ με καλά... 258 00:25:32,962 --> 00:25:34,754 Στείλτε τον Milo Ruiz στο το επισκεπτήριο. 259 00:25:40,129 --> 00:25:44,504 Φέρτε με γρήγορα στον Milo Ruiz. 260 00:25:52,962 --> 00:25:55,046 Συμφωνία βόλτα και κλείσιμο και κανείς δεν μπαίνει μέχρι να τηλεφωνήσω. 261 00:26:22,671 --> 00:26:24,504 Τώρα μπορείτε να ξεφύγετε. 262 00:26:25,837 --> 00:26:27,171 Ζητήστε να πάτε στο γιατρό, 263 00:26:28,587 --> 00:26:29,879 και ετοιμάσου για τις 8. 264 00:26:31,587 --> 00:26:34,379 Και ας ελπίσουμε κάποιον 265 00:26:34,671 --> 00:26:37,046 το επιτρέπει... 266 00:26:41,796 --> 00:26:42,504 Γεια σου, Ρουίζ! 267 00:26:42,796 --> 00:26:45,671 Καλύτερα πήγαινε για ύπνο. Αύριο θα κάνετε ακτινογραφίες. 268 00:26:46,587 --> 00:26:49,587 Ότι με κάνουν χίλια αντίγραφα, 18 x 24, για τους θαυμαστές μου. 269 00:26:54,546 --> 00:26:56,004 Ποντρίτης. 270 00:27:02,087 --> 00:27:03,712 Γεια σας, γιατρέ, ήμουν σε ψάχνει. 271 00:27:04,546 --> 00:27:05,879 Γεια σου, ταξιαρχία, τι συμβαίνει; 272 00:27:07,087 --> 00:27:09,921 Ένα από τα συνηθισμένα περιστατικά. Ένας κρατούμενος έπεσε από τις σκάλες. 273 00:27:10,296 --> 00:27:13,587 Εκπληκτική επιτυχία! Είπα ότι έπρεπε να βάλεις ένα χαλί. Είναι πληγωμένο; 274 00:27:22,546 --> 00:27:24,837 Αύριο ανά πάσα στιγμή. 275 00:27:25,129 --> 00:27:29,046 Όχι, θα είναι καλύτερα μετά την ώρα της επίσκεψης. 276 00:27:29,837 --> 00:27:31,004 Ταξιαρχία! Θέλω να έρθω εδώ! 277 00:27:34,504 --> 00:27:35,504 Τι θέλετε; 278 00:27:35,671 --> 00:27:39,087 Θέλω να είμαι καθαρός για ακτινογραφίες. Με στέλνεις στο μπάνιο; 279 00:28:14,837 --> 00:28:16,087 Ταξιαρχία Fantuzzi. 280 00:28:17,379 --> 00:28:21,712 Ταξιαρχία, κύριε υποδιευθυντή Ο Cipriani σε χρειάζεται στο γραφείο του. 281 00:31:59,629 --> 00:32:00,629 Ανεβαίνει! 282 00:32:03,087 --> 00:32:04,087 Ανεβαίνει! 283 00:32:06,296 --> 00:32:08,879 Να είστε προσεκτικοί, αν δοκιμάσετε κάτι, Θα σου σπάσω τα πόδια. υπόσχομαι. 284 00:32:09,962 --> 00:32:11,254 Και με όλο το δικαίωμα. 285 00:32:21,504 --> 00:32:25,046 Με έκανε να φύγω γιατί χρειάζεται να αρπάξει φυγάδα να ανέβει; 286 00:32:54,129 --> 00:32:55,129 Μπες εκεί μέσα. 287 00:32:56,212 --> 00:32:57,212 Καλέστε τους φίλους σας. 288 00:32:58,421 --> 00:32:59,421 Πες τους ότι είσαι ελεύθερος 289 00:33:00,462 --> 00:33:02,754 και δεν σε αφήνω να φύγεις μέχρι να αποκτήσω τη γυναίκα μου. 290 00:33:06,171 --> 00:33:07,671 Έλα, προχώρα! 291 00:33:08,462 --> 00:33:10,046 Δεν ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω. 292 00:33:15,754 --> 00:33:17,212 Άκουσέ με καλά, κορόιδο. 293 00:33:18,504 --> 00:33:20,421 Έχω εκπληρώσει το κομμάτι μου. 294 00:33:21,921 --> 00:33:25,629 Δώσε μου το όνομα των φίλων σου ή Ορκίζομαι ότι θα σου ρίξω το κεφάλι. 295 00:33:26,754 --> 00:33:29,921 Δεν ξέρω όμως ποιοι είναι. Πρέπει πιστέψτε με... Θα δείτε δεν ξέρω. 296 00:33:37,879 --> 00:33:39,921 Και γιατί συνεχίσατε το παιχνίδι; 297 00:33:40,587 --> 00:33:43,004 Νόμιζα ότι υπήρχε πιθανότητα στον αέρα. Τι στο διάολο. 298 00:33:48,421 --> 00:33:50,171 Προσπάθησε να σκεφτείς. 299 00:33:51,504 --> 00:33:53,254 Κάντε μια προσπάθεια. 300 00:33:56,337 --> 00:34:00,629 Πρέπει να μου πεις ποιος σου φίλοι μπορεί να έχουν οργανώσει 301 00:34:01,004 --> 00:34:02,004 κάτι τέτοιο. 302 00:34:02,421 --> 00:34:04,504 Φυσικά και σκέφτομαι. 303 00:34:06,796 --> 00:34:08,671 Αλλά δεν έχω φίλους έτσι εδώ γύρω. 304 00:34:12,171 --> 00:34:14,671 Έθαψα το μόνο που είχα. 305 00:34:15,671 --> 00:34:17,046 Αν όμως κάποιος. 306 00:34:17,629 --> 00:34:20,129 Τα έχει κάνει όλα αυτά για να με βγάλει έξω, αυτός θα εμφανιστεί. Όσο πιο γρήγορα με αφήσεις. 307 00:34:25,379 --> 00:34:26,879 Εν τω μεταξύ, θα συνεχίσετε μαζί μου. 308 00:34:31,421 --> 00:34:33,421 χαίρομαι για αυτό... 309 00:34:41,796 --> 00:34:43,212 Τι θέση για έναν αναπληρωτή διευθυντή! 310 00:34:44,254 --> 00:34:45,837 Είναι σαν να είσαι στο George V de Paria. 311 00:34:49,379 --> 00:34:51,546 Είναι από τις οικονομίες σας ή κέρδισες το λαχείο; 312 00:34:52,129 --> 00:34:54,671 - Σώπα. - Αν δεν μιλήσω, με παίρνει ο ύπνος. 313 00:34:56,837 --> 00:34:58,337 Είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι; 314 00:34:58,712 --> 00:35:00,462 Ποιος θα έψαχνε φυγάς στο σπίτι 315 00:35:03,296 --> 00:35:04,296 Σώπα! 316 00:35:05,087 --> 00:35:06,546 Σβήσε το φως, νυστάζω. 317 00:35:28,212 --> 00:35:31,379 Μην προσπαθήσετε ξανά ή το επόμενο ώρα θα σε κοιμάμαι για πάντα. 318 00:35:32,296 --> 00:35:33,296 Τώρα κάτσε! 319 00:35:33,671 --> 00:35:34,671 Κάτσε κάτω! 320 00:36:40,004 --> 00:36:41,379 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 321 00:36:44,754 --> 00:36:45,754 κ., 322 00:36:46,129 --> 00:36:47,337 Ξέρει ότι τον αγαπώ. 323 00:36:49,671 --> 00:36:50,462 Έχει κάνει πολλά για μένα στο παρελθόν... 324 00:37:08,879 --> 00:37:10,129 Τι προσπαθείς να μου πεις; 325 00:37:10,546 --> 00:37:13,087 Ο Milo Ruiz έφυγε ενώ καλούσες. 326 00:37:13,504 --> 00:37:15,129 έχω ήδη πάει έκανε πολλές ερωτήσεις, 327 00:37:15,337 --> 00:37:17,504 και δεν έχω μιλήσει, εγώ δεν έχουν πει λέξη. 328 00:37:18,379 --> 00:37:21,671 Αύριο όμως θα πάρω πειθαρχικό προμήθεια. Πώς να δικαιολογήσετε 329 00:37:24,004 --> 00:37:27,629 - Σου είπα την αλήθεια: Ότι σε κάλεσα. - Μα δεν ήσουν εκεί. 330 00:37:27,837 --> 00:37:30,171 Θα απαντήσουν για εσείς, για τις συνομιλίες 331 00:37:31,546 --> 00:37:33,754 - Και όλα τα άλλα. - Δεν έχω τίποτα να κρύψω! 332 00:37:45,796 --> 00:37:47,379 - Πες; - Έχει "το εμπόρευμα"; 333 00:37:50,629 --> 00:37:53,087 Εντάξει'; Ναί. 334 00:37:53,754 --> 00:37:55,879 Πολύ καλό. 335 00:38:13,046 --> 00:38:14,171 Έχουν απαγάγει τη γυναίκα μου. 336 00:38:16,379 --> 00:38:18,171 Για να με αναγκάσει να βγάλω τον Ρουίζ. 337 00:38:21,504 --> 00:38:24,171 Χρειάζομαι βοήθεια και λίγο χρόνο 338 00:38:24,754 --> 00:38:27,546 να πιάσει αυτά τα γουρούνια και να τους βάλεις στη φυλακή. 339 00:38:28,879 --> 00:38:30,212 Ναι φυσικά. 340 00:38:30,671 --> 00:38:33,379 Θέλω να δώσω στον εαυτό μου τη χαρά να πιάσει ξανά έναν εγκληματία. 341 00:38:34,046 --> 00:38:35,046 σε βοηθάω. 342 00:38:35,504 --> 00:38:38,171 Όπως τότε που ήμασταν το αστυνομικό τμήμα. 343 00:38:38,796 --> 00:38:40,837 Έχουμε βάλει πολλές συζύγους. Θυμάται; 344 00:39:04,212 --> 00:39:05,212 Είναι αυτοί. 345 00:39:07,337 --> 00:39:09,087 Δεν εμπιστεύονται. 346 00:39:09,337 --> 00:39:11,212 Φοβούνται ότι εσύ έχουν καλέσει την αστυνομία. 347 00:39:11,796 --> 00:39:13,671 «Αμφίβολο σκούπισμα 348 00:39:13,921 --> 00:39:15,837 Στην ορολογία λέγεται ως εξής: 349 00:39:25,754 --> 00:39:26,921 Μας έχουν φωτογραφίσει 350 00:39:27,629 --> 00:39:28,921 Ξέρουν ήδη τι είμαστε. 351 00:39:30,087 --> 00:39:32,462 Ελέγξτε το! Σώπα, 352 00:39:57,004 --> 00:39:59,837 - Τον ξέρεις; - Δεν τον έχω δει στη ζωή. 353 00:40:04,171 --> 00:40:06,462 Απελευθερώστε τον Milo Ruiz. Στείλε τον εδώ. 354 00:40:06,796 --> 00:40:08,087 Άφηνα τη γυναίκα μου να χαλαρώσει. 355 00:40:08,337 --> 00:40:10,046 Δεν έχει έρθει. Πολύ ριψοκίνδυνο. 356 00:40:10,504 --> 00:40:13,296 Ήδη ρίσκαρα πάρα πολύ βοηθώντας να ξεφύγει ένας εγκληματίας. 357 00:40:13,879 --> 00:40:16,129 Έχω εκπληρώσει το κομμάτι μου. Συμπλήρωσε το δικό σου. 358 00:40:16,546 --> 00:40:19,004 Δεν χάνω τον Ruiz μέχρι να αποκτήσει τη γυναίκα μου. 359 00:40:19,462 --> 00:40:20,921 Δεν έχουμε οδηγίες για αυτό. 360 00:40:21,379 --> 00:40:23,962 Λοιπόν, σας δίνω το οδηγίες, γουρούνια! 361 00:40:24,546 --> 00:40:25,962 G0 βρε γυναίκα μου! 362 00:40:26,212 --> 00:40:29,129 Και φέρτε το πριν από μια ώρα, ή αύριο θα κλειδώσω τον φίλο σου. 363 00:40:30,796 --> 00:40:34,129 Και μη νομίζεις ότι εγώ δεν θα σε βρει. 364 00:40:35,171 --> 00:40:38,421 Ακόμα κι αν πρέπει να βάλω τη χώρα ανάποδα, θα σε βρω. 365 00:40:39,212 --> 00:40:40,421 Μπορείτε να είστε σίγουροι. Τώρα πήγαινε! 366 00:41:05,254 --> 00:41:06,296 Πες του να φύγει! 367 00:41:08,254 --> 00:41:09,921 Θα έχετε το απαντήστε σε μια ώρα. 368 00:41:10,796 --> 00:41:11,879 Τώρα, φύγε! 369 00:41:12,921 --> 00:41:14,504 Δεν θέλουμε να μας ακολουθήσετε. 370 00:41:27,837 --> 00:41:30,921 Άσε με και σου δίνω τον λόγο μου ότι επιστρέφεις στη γυναίκα σου! 371 00:41:35,254 --> 00:41:37,129 Δεν πιστεύω στο λέξη εγκληματία. 372 00:41:39,462 --> 00:41:40,504 Είσαι η μόνη μου εγγύηση. 373 00:43:04,921 --> 00:43:05,921 Είμαι ο Fantuzzi. 374 00:43:07,462 --> 00:43:11,087 Ναι, τηλεφωνώ από α τηλέφωνο κοντά στο σημείο που βρίσκονται. 375 00:43:13,712 --> 00:43:15,087 County Paullese, ναι. 376 00:43:21,004 --> 00:43:22,296 Ακούει; 377 00:44:07,796 --> 00:44:09,962 Αυτό το γουρούνι του άντρα σου κάλεσε τον αστυνομικό. 378 00:44:19,962 --> 00:44:20,504 Μη! Πέτα με! 379 00:44:25,212 --> 00:44:26,462 Τι θα μου κάνεις; 380 00:44:26,504 --> 00:44:28,837 Ευσέβεια! 381 00:44:29,421 --> 00:44:31,087 Μη! Μη! 382 00:44:31,379 --> 00:44:33,462 Διαμονή! 383 00:44:34,796 --> 00:44:36,212 Ενεργώντας χωρίς τις εντολές μου; 384 00:44:39,837 --> 00:44:43,837 Αν έχετε ανακαλύψει το δικό σας καθήκον ήταν να βρει άλλο. 385 00:44:44,671 --> 00:44:45,796 Δεν σου έχω δώσει εντολές 386 00:44:46,046 --> 00:44:49,546 της θανάτωσης. Δεν αφήνω νεκρό άνθρωποι εκεί, όπως εσύ. 387 00:44:54,504 --> 00:44:55,962 Δεν είστε επαγγελματίες. 388 00:44:57,212 --> 00:45:00,421 Είναι πολύ αργά. Πρέπει να το εξαφανίσεις, 389 00:45:04,171 --> 00:45:05,879 Θα εξαφανιστείς. 390 00:45:07,254 --> 00:45:09,129 Πάρτε το πρώτο τρένο και επιστροφή στην πόλη. 391 00:45:10,212 --> 00:45:11,337 Εδώ τελειώσατε. 392 00:45:12,421 --> 00:45:13,962 Το κορίτσι μένει μαζί μου. 393 00:45:14,879 --> 00:45:17,212 Τώρα θα συνεχίσω με το παιχνίδι. 394 00:45:17,671 --> 00:45:18,921 Και ο κίνδυνος είναι δικός μου. 395 00:45:20,087 --> 00:45:21,879 Προσέξτε να μην αφήσετε ίχνη. 396 00:45:22,254 --> 00:45:23,296 Καθαρίστε τα πάντα καλά 397 00:45:24,379 --> 00:45:26,129 και μετά φύγε. 398 00:45:36,421 --> 00:45:37,796 Τώρα θα γράψεις στον άντρα σου. 399 00:45:38,754 --> 00:45:39,754 Οποιαδήποτε φράση. 400 00:45:40,629 --> 00:45:42,754 Μόνο για να δεις ότι είσαι ζωντανός. 401 00:46:00,796 --> 00:46:03,587 Τουλάχιστον οι Σικελοί έχουν κάνει κάτι: 402 00:46:04,671 --> 00:46:08,046 Σε έχουν βάλει στο σωστό πλαίσιο μυαλού. 403 00:46:08,337 --> 00:46:10,921 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. 404 00:46:17,212 --> 00:46:18,212 Φτιάξε λίγο τον εαυτό σου. 405 00:46:19,837 --> 00:46:22,171 Φεύγουμε. 406 00:46:23,796 --> 00:46:24,879 Μεταξύ των ανθρώπων. 407 00:46:47,004 --> 00:46:50,004 Το σώμα δεν μπορεί να είναι άγγιξε πριν την ανύψωση. 408 00:46:52,754 --> 00:46:54,046 Είναι συγγενής σου; 409 00:46:57,796 --> 00:46:59,087 Τον γνώριζες; 410 00:46:59,379 --> 00:47:00,962 Μάλλον χτυπήθηκε από κάποιον. 411 00:47:01,421 --> 00:47:03,629 Αλλά κανείς δεν έχει είδε το ατύχημα. 412 00:47:08,004 --> 00:47:11,046 Δεν φέρει χαρτιά. Δεν το κάνουμε ξέρετε ποιος είναι, πιθανώς αλήτης, 413 00:47:14,629 --> 00:47:15,712 Καλύτερα από σένα, 414 00:47:16,879 --> 00:47:19,462 και πολύ καλύτερα από μένα. 415 00:47:22,337 --> 00:47:26,754 Είναι η οδική αστυνομία, με το συνηθισμένη καθυστέρηση 20 λεπτών. 416 00:48:21,004 --> 00:48:23,962 Vito mi amor: Ελπίζω να μπορώ να σε αγκαλιάσω, ότι είναι αυτό τέλος αυτής της θλιβερής ιστορίας... και να μαζευτούμε. 417 00:48:24,004 --> 00:48:26,921 Μην με εγκαταλείπεις... σε παρακαλώ... Άννα. 418 00:48:45,921 --> 00:48:47,921 Οι γρίφοι μου προκαλούν πονοκέφαλο. 419 00:48:49,379 --> 00:48:52,004 Σκότωσαν έναν φτωχό για να τρέξεις μακριά. 420 00:48:53,879 --> 00:48:56,921 Το ορκίζομαι όπως δεν το λες οτιδήποτε θα σε ξυρίσω. 421 00:48:58,296 --> 00:48:59,629 Μην βλάπτεις τον εαυτό σου! 422 00:49:00,671 --> 00:49:02,587 Με λίγη καλοσύνη, Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 423 00:49:04,046 --> 00:49:05,046 Τι σημαίνει αυτό; 424 00:49:07,004 --> 00:49:08,546 Είναι το όνομα ενός Γάλλου που ζει στο Μιλάνο. 425 00:49:13,796 --> 00:49:15,337 Είναι φίλος σου; Μην, 426 00:49:16,337 --> 00:49:18,421 Είναι αυτός που περνάει πληροφορίες. Όχι όμως τακτικά. 427 00:49:20,712 --> 00:49:24,754 Τότε ξέρετε ποιος το έχει σχεδιάσει αυτό. Μιλάει! 428 00:49:25,921 --> 00:49:27,087 Δεν έχω ιδέα. 429 00:49:27,962 --> 00:49:29,837 Σίγουρα όμως ξέρει. 430 00:49:32,921 --> 00:49:33,921 Λυπάμαι. 431 00:49:35,796 --> 00:49:36,921 Πρέπει να είναι λάθος. 432 00:49:39,421 --> 00:49:41,421 Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον νεαρό. 433 00:49:41,671 --> 00:49:43,254 Έλα, Τζο. Αφήστε το τώρα. 434 00:49:44,462 --> 00:49:47,546 Αν έχουν αφήσει το όνομά σου είναι γιατί έπρεπε να έρθω να σε δω. 435 00:49:49,296 --> 00:49:53,087 Τώρα πες μου τι ξέρεις, ή το κολλητός καταστρέφει το σχολείο. 436 00:49:54,587 --> 00:49:56,462 Δεν καταλαβαίνω τι μιλούν για. 437 00:49:58,546 --> 00:50:00,754 Αλλά αν είναι απειλή, 438 00:50:01,421 --> 00:50:02,421 Σας συμβουλεύω να φύγετε. 439 00:50:03,671 --> 00:50:08,337 - Διαφορετικά, θα καλέσω την αστυνομία. - Κουτσήστε το. 440 00:50:10,921 --> 00:50:11,962 Καλέστε την αστυνομία. 441 00:50:17,587 --> 00:50:18,587 Και τι να του πω; 442 00:50:20,546 --> 00:50:22,921 Τι έχω α δραπέτης στο σχολείο 443 00:50:25,462 --> 00:50:28,754 συνοδευόμενος από τον διευθυντή ποιος τον βοήθησε να ξεφύγει; 444 00:50:28,796 --> 00:50:30,254 Στάση. 445 00:50:42,921 --> 00:50:44,254 Μου είπαν να σου το δώσω. 446 00:50:51,796 --> 00:50:52,462 Κοιτάξτε σας. 447 00:50:52,754 --> 00:50:54,879 Καταλαβαίνεις και ποιος είναι. 448 00:51:08,921 --> 00:51:10,421 Έλα, κολλητή. 449 00:51:11,254 --> 00:51:14,379 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. Ή ξέρεις να χτυπάς μόνο τους αδύναμους; 450 00:51:15,712 --> 00:51:18,004 Ελάτε, αστυνομία, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 451 00:51:29,337 --> 00:51:31,462 Πάρτε το κλειδί για τις χειροπέδες. 452 00:51:31,796 --> 00:51:32,837 Είναι στη σωστή τσέπη. 453 00:51:34,629 --> 00:51:39,129 Σε περιμένουν στο Παρίσι, αλλά το έκαναν μη νομίζεις ότι θα μπορούσες να απαλλαγείς από τον αστυνομικό. 454 00:51:40,962 --> 00:51:42,212 Πήραν τη γυναίκα του. 455 00:51:43,671 --> 00:51:45,004 Τώρα πρέπει να το φτιάξεις. 456 00:51:49,212 --> 00:51:50,296 Ξέρει πάρα πολλά. 457 00:51:52,754 --> 00:51:53,837 Καμία εναλλακτική. 458 00:52:36,629 --> 00:52:37,629 Τι συμβαίνει; 459 00:52:45,379 --> 00:52:47,212 Δεν θα είναι το πρώτη φορά που σκοτώνεις. 460 00:52:51,171 --> 00:52:52,629 Δεν θα πεις ότι είμαι ο πρώτος. 461 00:52:53,921 --> 00:52:54,921 Σκάσε! 462 00:52:59,796 --> 00:53:01,796 Τι περιμένετε για να πυροβολήσετε; 463 00:53:04,296 --> 00:53:05,421 Έχω δει πολλούς δολοφόνους. 464 00:53:08,587 --> 00:53:10,546 Ποτέ όμως κάποιος που γίνεται ένα. 465 00:53:11,921 --> 00:53:14,254 Σώπα κάθαρμα! Σκάσε! 466 00:53:16,671 --> 00:53:19,087 Αν δεν σε σκοτώσω, τι θα κάνεις; 467 00:53:20,962 --> 00:53:22,837 Θα καλούσες την αστυνομία; Τότε πρέπει να σε σκοτώσω. 468 00:53:28,837 --> 00:53:33,962 Αγαπώ τη γυναίκα μου! 469 00:53:39,004 --> 00:53:42,462 Πιστεύεις στο νόμο όπως οι Φαρισαίοι σε εξομολόγηση. 470 00:53:44,212 --> 00:53:45,379 Κάνουν ότι θέλουν 471 00:53:47,212 --> 00:53:49,629 Και την 7η είναι πρόκειται να διορθώσει λογαριασμούς. 472 00:53:52,796 --> 00:53:53,796 Και εγώ; 473 00:53:55,921 --> 00:53:57,462 Θα προσπαθήσεις να με κλειδώσεις; 474 00:54:04,712 --> 00:54:06,629 Θα καθαρίσεις το δικό σου συνείδηση ​​μαζί μου; 475 00:54:10,296 --> 00:54:11,421 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 476 00:54:16,837 --> 00:54:19,504 Βοηθήστε με να το βρω 477 00:54:23,421 --> 00:54:24,962 και θα σε ξεχάσω για πάντα. 478 00:54:32,921 --> 00:54:34,671 Ελπίζω να το βρεις. 479 00:54:37,129 --> 00:54:38,796 Έχετε τόσα πολλά να μάθετε. 480 00:54:41,796 --> 00:54:44,004 Αυτό είναι το πρώτο μάθημα... 481 00:55:02,754 --> 00:55:05,171 Είδατε την εγγραφή; Είναι το αμάξι μου... έχει το όνομά μου 482 00:55:56,171 --> 00:55:59,296 Θα ήθελα να αποκαλώ τον εαυτό μου Ωνάση, αλλά θα αρκεστώ στον Ροκφέλερ. 483 00:55:59,837 --> 00:56:01,587 Όπως και να έχει, διαβατήριο. 484 00:56:05,546 --> 00:56:06,546 Όχι, είναι καλός άνθρωπος. 485 00:56:06,754 --> 00:56:09,421 Τότε αξίζει περισσότερο. 500. 486 00:56:10,337 --> 00:56:13,254 - Και που να τα πάρω; - Με ρωτάς; 487 00:56:13,587 --> 00:56:16,087 Ή με αφήνεις να κλέψω λίγο γκάζι σταθμούς ή βγάλτε τις οικονομίες σας. 488 00:56:17,046 --> 00:56:18,087 Ερχόμαστε σπίτι μου. 489 00:56:24,004 --> 00:56:26,296 - Όταν ακύρωσαν το παιχνίδι... - Η Ίντερ... 490 00:56:32,712 --> 00:56:33,712 Φίλε, θα μάθεις σύντομα. 491 00:56:34,462 --> 00:56:36,379 Γινόμαστε συνεργάτες και είμαστε η Μπόνι και ο Κλάιντ. 492 00:56:37,046 --> 00:56:38,504 Τώρα με ψάχνουν και εμένα. 493 00:56:38,837 --> 00:56:40,212 Μην το σκέφτεσαι. 494 00:56:40,504 --> 00:56:42,337 Είναι κακό μόνο στην αρχή. 495 00:56:42,754 --> 00:56:43,879 Μετά το συνηθίζεις. 496 00:56:46,462 --> 00:56:49,046 Με τις βόμβες είμαστε σε κατάσταση πολιορκίας. 497 00:56:49,754 --> 00:56:52,462 Αυτό κάνουν αυτοί οι καταραμένοι που κάνουμε με πλαστό διαβατήριο. 498 00:56:52,629 --> 00:56:53,796 Πρέπει να βρεις άλλον τρόπο. 499 00:56:54,921 --> 00:56:56,087 Κάτι που δεν είναι αναμενόμενο. 500 00:56:57,962 --> 00:57:00,254 Το πρόβλημα είναι ποιο. Ο οποίος; 501 00:57:00,879 --> 00:57:08,837 Αν έχεις δίκιο... Ξέρω ένα πράγμα, που είμαστε πάμε πρέπει να ανακατευτούμε με κόσμο και να περνάμε απαρατήρητοι. 502 00:57:21,421 --> 00:57:23,837 Έλα εκείνο το κορίτσι με τα σγουρά μαλλιά 503 00:57:24,046 --> 00:57:26,587 Ήξερα αυτή τη διαδρομή σαν την παλάμη του χεριού μου. 504 00:57:32,546 --> 00:57:35,921 - Και γιατί τρέχεις; - Δεν τρέχω, φεύγω. 505 00:57:36,754 --> 00:57:39,004 Θα επανέλθω αργότερα. Δεν υπάρχουν πλέον μέρη για φυγή. 506 00:57:39,212 --> 00:57:41,796 Αλλά αν πρέπει να βοηθήσετε κάποιον, σε βοηθάω. 507 00:57:44,129 --> 00:57:46,671 - Και το καταλαβαίνεις; - Μερικές φορές. 508 00:57:51,462 --> 00:57:53,962 Δεν με ρωτάς γιατί τρέχω; 509 00:57:55,337 --> 00:57:57,712 Καλύτερα να μην ρωτάς. 510 00:58:01,171 --> 00:58:02,171 Υπάρχει! 511 00:58:11,754 --> 00:58:12,754 - Γεια σου. - Γεια σου. 512 00:58:13,671 --> 00:58:14,671 Ελα. 513 00:58:21,171 --> 00:58:22,629 - Είναι έτοιμοι; - Λίστα... 514 00:58:27,337 --> 00:58:29,462 Γεια σου. Είσαι η Λουσίλ; 515 00:58:32,421 --> 00:58:35,129 - Γεια σου. - Εντάξει, πάμε. 516 00:58:53,171 --> 00:58:54,587 -Λενέλο. - Είναι εντάξει. 517 00:59:01,921 --> 00:59:03,671 Κάνει κρύο τώρα. 518 00:59:05,129 --> 00:59:07,462 - Κουρασμένος; - Δεν κρυώνω. 519 00:59:09,671 --> 00:59:11,212 Ρε που πάμε; 520 00:59:12,337 --> 00:59:15,587 Ωχ... έχουμε επίσκεψη έχεις φωτιά; 521 00:59:20,671 --> 00:59:21,671 Δώσε μου τη λίστα. 522 00:59:24,712 --> 00:59:25,712 G0 στο φορτηγό. 523 00:59:29,337 --> 00:59:30,337 Ας προχωρήσουμε. 524 00:59:32,129 --> 00:59:33,129 Συμφωνώ! 525 00:59:33,462 --> 00:59:34,546 Ερχομαι! 526 00:59:35,504 --> 00:59:37,212 Ακόμη! 527 00:59:56,587 --> 00:59:58,587 Αν συνεχίσουμε εδώ, το χαλάμε. Στο δάσος! 528 01:00:45,296 --> 01:00:46,754 Ήσουν πολύ καλός χθες το βράδυ... 529 01:00:47,671 --> 01:00:49,254 Και να σκεφτείς ότι εγώ παραλίγο να σκοτώσει έναν άνδρα. 530 01:00:49,879 --> 01:00:52,421 Αυτός που κερδίζει ψωμί όπως εγώ. Αλλά εκείνη τη στιγμή το έκανα 531 01:00:52,629 --> 01:00:55,254 χωρίς καν να το γνωρίζουν. 532 01:00:56,004 --> 01:00:57,337 Σε είδα ενώ οδηγούσες. 533 01:00:58,962 --> 01:01:00,296 Μείνατε ικανοποιημένος με τον εαυτό σου, 534 01:01:00,879 --> 01:01:04,504 του καλού σου ματιού. Είχες πολλά εμπιστοσύνη στον εαυτό σου... πραγματική εμπιστοσύνη. 535 01:01:05,212 --> 01:01:07,337 Σου αρέσει ο κίνδυνος. 536 01:01:07,629 --> 01:01:09,754 πολύ καλά κάνεις. 537 01:01:11,796 --> 01:01:12,837 Ποια είναι η διαφορά με το είναι 538 01:01:18,129 --> 01:01:20,171 - Τι κάνεις; - Μεταγραφή. 539 01:01:23,337 --> 01:01:25,296 Δεν θα μας χρεώσουν που το κάνουμε 540 01:01:27,212 --> 01:01:29,087 γιατί αποδεικνύεται ότι αυτό είναι το σπίτι μου. Εμπρός. 541 01:01:34,837 --> 01:01:36,712 Διασχίζουμε τον κάμπο τρέχοντας. Ερχομαι! 542 01:02:04,087 --> 01:02:05,087 Κάτω! 543 01:02:08,421 --> 01:02:09,421 Είναι Γάλλοι. 544 01:02:34,837 --> 01:02:36,046 Επιτέλους είμαστε στη Γαλλία. 545 01:02:43,504 --> 01:02:44,504 Είναι η αστυνομία! 546 01:03:02,837 --> 01:03:04,379 Χωρίστε τον εαυτό σας! 547 01:03:05,254 --> 01:03:06,879 Καλύτερα να μην με πιάσουν. 548 01:03:08,462 --> 01:03:10,629 Τα λέμε στο Παρίσι. Έχω δουλειά να κάνω. 549 01:03:11,671 --> 01:03:14,129 - Έλα! - Θα σε βρω, αντίο! 550 01:04:34,796 --> 01:04:36,296 Αρκετά! Τομή! 551 01:04:36,546 --> 01:04:37,546 Δεν πειράζει! 552 01:05:12,379 --> 01:05:14,129 Το ηχογράφησα σκεπτόμενος εσένα, Milo. 553 01:05:14,837 --> 01:05:17,254 Στο Jean Daniel και όλοι οι φίλοι. 554 01:05:21,837 --> 01:05:24,712 «Ένας φίλος είναι φίλος για πάντα». 555 01:05:26,046 --> 01:05:28,421 Και τι κάνεις εδώ; Σε πίστεψα στη φυλακή. 556 01:05:29,962 --> 01:05:32,379 Ήρθα χάρη σε σένα φίλε. 557 01:05:32,629 --> 01:05:35,671 Όταν ηρεμήσουν, ας μιλήσω για τη δική μου πλευρά της συμφωνίας. 558 01:05:37,421 --> 01:05:39,337 Ποιος είναι αυτός ο τύπος τόσο λυπημένος; 559 01:05:39,671 --> 01:05:42,046 Μοιάζει με σκύλο χωρίς σπίτι... 560 01:05:42,254 --> 01:05:45,171 Βαριέμαι να πηγαίνω μαζί μου ένας μπάτσος κόλλησε στον κώλο μου. 561 01:05:45,671 --> 01:05:48,212 Γιατί δεν δίνουν πίσω στα δικά του γυναίκα και τελείωσε, πίσω στο Μιλάνο. 562 01:05:49,296 --> 01:05:50,296 Δεν ξέρω τίποτα... 563 01:05:51,004 --> 01:05:53,212 Κοίτα φίλε, είναι φύλακας και βαρύ, μπορεί να σε σπάσει... 564 01:05:54,087 --> 01:05:55,504 Τι στο διάολο λες; 565 01:06:00,004 --> 01:06:01,296 Κοίτα άκουσέ με. 566 01:06:01,546 --> 01:06:05,171 Κάποιος απήγαγε τη γυναίκα αυτού πληκτρολογήστε για να τον αναγκάσω να σχεδιάσει τη διαφυγή μου. 567 01:06:05,921 --> 01:06:07,671 Και ο Joe the Corso μου είπε να έρθω 568 01:06:07,921 --> 01:06:08,921 να σε δω Αλ. 569 01:06:11,546 --> 01:06:14,004 Αν φοβάσαι να μιλήσεις γιατί είναι εκεί, ήσυχος. 570 01:06:14,296 --> 01:06:17,087 Είναι ήδη χειρότερος από εμάς. 571 01:06:21,254 --> 01:06:23,421 Ερχομαι. Ποιος θα είχε με ενόχλησε τόσο πολύ; 572 01:06:24,754 --> 01:06:27,754 Είχα μόνο δύο φίλους: Εσύ και ο Jean Daniel. 573 01:06:29,879 --> 01:06:32,296 Και αφού είναι νεκρός, μόνο εσύ είσαι... 574 01:06:32,546 --> 01:06:35,004 Ποιος σου το είπε Ο Jean Daniel πέθανε; 575 01:06:37,254 --> 01:06:38,712 Έχετε δει κανέναν αλλού στο Παρίσι; 576 01:06:39,254 --> 01:06:40,379 Δεν χρειάστηκε να δω κανέναν. 577 01:06:41,337 --> 01:06:42,462 Ήταν μαζί μου στο Μιλάνο. 578 01:06:42,712 --> 01:06:44,379 Τον σκότωσαν όταν έκανε δουλειά μαζί μου 579 01:06:45,796 --> 01:06:48,171 το καημένο κάθαρμα ήταν κάτω από ένα σωρό πέτρες. 580 01:06:49,504 --> 01:06:52,129 - Δεν ήθελα να πάω στην αποθήκη. - Πλάκα κάνεις! 581 01:06:52,379 --> 01:06:54,212 Ο Ζαν Ντάνιελ βρισκόταν στη Γαλλία. 582 01:06:54,546 --> 01:06:56,712 Και πέθανε επιθετικός με τρένο όταν τράπηκε σε φυγή 583 01:06:57,004 --> 01:06:59,921 αφού σκότωσε το δικό του πρώην αφεντικό Χαρμακόλα. 584 01:07:00,171 --> 01:07:02,171 Αναγνώρισα το πτώμα του Και το ποδήλατο ήταν 585 01:07:02,421 --> 01:07:04,379 - αυτή που του έδωσα. - Είσαι τρελός! 586 01:07:04,671 --> 01:07:06,129 Ο Ζαν Ντάνιελ δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 587 01:07:06,379 --> 01:07:09,046 - Ποιον αναγνώρισες; -Στο! Ήταν ο Jean Daniel! 588 01:07:09,879 --> 01:07:10,879 Τον κοίταξες καλά; 589 01:07:13,212 --> 01:07:14,796 Στο πρόσωπο; Δεν το έκανες, σωστά; 590 01:07:15,296 --> 01:07:17,421 Τότε εσύ καλύτερα πήγαινε στην αστυνομία. 591 01:07:19,129 --> 01:07:21,796 Πες τους ότι έκανες λάθος... 592 01:07:22,212 --> 01:07:24,379 να αποκαλυφθούν και τα δύο για να δούμε ποιος είναι ο Jean Daniel. 593 01:07:24,629 --> 01:07:26,379 Ήρθες να με ενοχοποιήσεις; 594 01:07:26,629 --> 01:07:28,587 Είναι εκβιασμός; Θέλετε χρήματα; 595 01:07:28,921 --> 01:07:30,671 Λήψη. Πάρε αυτό και εξαφανίσου! 596 01:07:30,921 --> 01:07:34,129 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, κουκλάκι; Είπες ψέματα όταν αναγνώρισες τον Jean Daniel 597 01:07:34,462 --> 01:07:36,546 - και τώρα είσαι στο χάλι. - Σώπα! 598 01:07:36,837 --> 01:07:38,171 Ποιος σας διέταξε να το κάνετε; 599 01:08:00,212 --> 01:08:02,004 Τώρα βγάλτε τη γυναίκα μου έξω, 600 01:08:02,962 --> 01:08:05,379 ή ορκίζομαι ότι θα σε κάνω κομμάτια. 601 01:08:08,046 --> 01:08:09,587 είσαι σε αυτό, 602 01:08:10,879 --> 01:08:12,462 οπότε βιάσου. 603 01:08:13,004 --> 01:08:14,004 Είναι κατανοητό; 604 01:08:22,504 --> 01:08:25,254 Σου δίνω τρεις ώρες. 605 01:08:26,379 --> 01:08:27,712 Είναι όλος ο χρόνος που θα έχεις... 606 01:08:41,629 --> 01:08:43,046 Αυτοί είναι οι φίλοι σου, σωστά; 607 01:08:44,754 --> 01:08:47,504 Αυτοί είναι οι άνθρωποι Πρέπει να εμπιστευτώ. 608 01:08:52,504 --> 01:08:53,546 Συγχαρητήρια 609 01:08:59,337 --> 01:09:01,546 η τιμή είναι λογική.. Θα κάνουμε μια περιουσία 610 01:09:02,879 --> 01:09:05,754 πολλοί γίνονται εκατομμυριούχοι με ένα μουσικό κατάστημα. 611 01:09:06,212 --> 01:09:09,421 Με την προϋπόθεση ότι είναι καλά διαχειρίστηκε, φυσικά. 612 01:09:11,546 --> 01:09:12,921 Με συγχωρείτε - Παρακαλώ. 613 01:09:14,171 --> 01:09:17,296 Υπάρχουν δύο νέα κορίτσια. Θέλουν να δουν είσαι νέος. Θέλετε να τα δείτε; 614 01:09:31,837 --> 01:09:33,629 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 615 01:09:35,379 --> 01:09:37,629 Γειά σου. Δώσε μου το δικό σου παλτό -Αν είναι διαυγές. 616 01:09:45,421 --> 01:09:47,296 -Είσαι ελεύθερος απόψε; - Για σένα, ναι. 617 01:09:56,462 --> 01:09:58,504 Εδώ, κύριε Μπρόνσον, είναι όλα δικά σας. Αγαπητέ μου... 618 01:10:00,712 --> 01:10:02,046 πάω. 619 01:10:25,129 --> 01:10:27,212 Δεν μπορώ να μείνω... Θα φύγω από το σπίτι. 620 01:10:27,629 --> 01:10:29,671 Γιατί; Τι συμβαίνει; 621 01:10:30,796 --> 01:10:32,212 Ακύρωση των δεσμεύσεών μου 622 01:10:32,712 --> 01:10:34,296 και μαζέψτε όλα τα χρήματα μπορείτε. 623 01:10:38,046 --> 01:10:39,337 Βρείτε μου ένα συμβόλαιο οπουδήποτε, 624 01:10:39,921 --> 01:10:42,754 όσο μπορώ να πάω πολύ μακριά 625 01:10:43,046 --> 01:10:45,962 και να είναι σε λίγες ώρες έξω από το Παρίσι. 626 01:10:54,462 --> 01:10:56,712 Δεν ξέρω... Θα δω πώς να κάνει αυτές τις ρυθμίσεις. 627 01:10:57,546 --> 01:10:58,962 Διορθώστε τα. Και γρήγορα. 628 01:11:01,587 --> 01:11:02,796 G0 μακριά! 629 01:11:05,504 --> 01:11:06,504 Νευρικός; 630 01:11:07,879 --> 01:11:09,129 Κάτι δεν πάει καλά; 631 01:11:10,337 --> 01:11:11,337 έχω προβλήματα. 632 01:11:12,296 --> 01:11:13,337 θέλω να φύγω. 633 01:11:17,004 --> 01:11:18,087 Γιατί; Δεν μπορώ να σας πω γιατί. 634 01:11:20,296 --> 01:11:21,587 Βοηθήστε με. 635 01:11:23,171 --> 01:11:25,546 Βρείτε μου ένα μέρος όπου δεν με βρίσκουν. 636 01:11:28,004 --> 01:11:30,254 Αν σε ψάχνω, 637 01:11:30,796 --> 01:11:33,296 ένας ακόμη θα ξέρει ήδη. 638 01:11:33,671 --> 01:11:35,796 Είμαι από μένα που προσπαθείς να ξεφύγεις. 639 01:11:36,337 --> 01:11:37,337 Τι εννοείς; 640 01:11:37,712 --> 01:11:40,171 Εγώ ήμουν αυτός που έστειλε τον Ρουίζ έξω. 641 01:11:40,587 --> 01:11:43,254 Και παρήγγειλα τον Τζο Κορσικανός να σου το στείλω. 642 01:11:44,671 --> 01:11:48,296 Η φυγή δεν έχει νόημα. Αυτό είναι όλο. 643 01:11:56,587 --> 01:11:58,504 Μας ακολουθεί εδώ και καιρό. 644 01:11:59,087 --> 01:12:02,337 Μας το έστειλε το γουρούνι του Αλ. Φοβάται ότι τον καταγγέλλουμε. 645 01:12:03,212 --> 01:12:06,296 Μας έχουν να πετάξουμε όπως στο πανηγύρι. 646 01:12:11,546 --> 01:12:12,546 Χωρίστε μας. 647 01:12:25,754 --> 01:12:26,921 Πας με το αμάξι. 648 01:12:27,129 --> 01:12:29,462 Θα δείτε πώς με ακολουθούν. 649 01:12:29,671 --> 01:12:31,629 Μετά γυρνάς πίσω και έλα να με πάρεις. 650 01:12:46,129 --> 01:12:47,379 - Ποιον ακολουθούμε; - Ένα Milo. 651 01:13:17,712 --> 01:13:18,712 Και καλό; 652 01:13:19,129 --> 01:13:20,962 Τι σου είπε ο Milo Ruiz; 653 01:13:22,587 --> 01:13:24,712 Δεν ήξερα ότι ήσουν σε αυτό. 654 01:13:26,004 --> 01:13:27,837 Γιατί μου το έστειλες; 655 01:13:28,379 --> 01:13:31,671 Ήταν φίλος σου. Μαζί σου θα είχα μιλήσει. 656 01:13:32,629 --> 01:13:35,921 Δεν θέλω να συνεχίσω με αυτή την ιστορία. 657 01:13:36,879 --> 01:13:39,337 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ θέλει να με βάλει στη μέση. 658 01:13:40,587 --> 01:13:41,712 Γιατί είσαι ήδη. 659 01:13:43,212 --> 01:13:45,171 Είπες ψέματα όταν αναγνώρισε ένα πτώμα. 660 01:13:46,087 --> 01:13:47,087 Και το ήξερες. 661 01:13:49,546 --> 01:13:51,754 Έχετε κάνει όνομα τον εαυτό σου με τέτοια πράγματα. 662 01:13:58,129 --> 01:14:00,212 Έγινες κάποιος γιατί σας επιβάλαμε, 663 01:14:01,004 --> 01:14:02,462 γιατί ήσουν από τους δικούς μας. 664 01:14:03,129 --> 01:14:05,129 Και σε κάνουμε να εξαφανιστείς 665 01:14:06,296 --> 01:14:07,546 όταν δεν είσαι ήδη. 666 01:14:08,171 --> 01:14:10,837 Θέλω να μάθω τι έγινε στον Jean Daniel, αυτό είναι όλο. 667 01:14:17,921 --> 01:14:18,921 Είναι νεκρός. 668 01:14:19,546 --> 01:14:21,171 Πέθανε σε ληστεία, ο Μίλο τον έθαψε 669 01:14:23,046 --> 01:14:25,379 κάτω από ένα σωρό πέτρες. 670 01:14:26,712 --> 01:14:28,837 Δεν τους ήθελα να βρει το σώμα. 671 01:14:29,171 --> 01:14:31,796 Στην Ιταλία, κάπου. 672 01:14:32,087 --> 01:14:33,546 Τότε όλα είναι σε τάξη. 673 01:14:35,504 --> 01:14:37,671 Δεν μπορούν να τον βρουν εκεί. 674 01:14:39,504 --> 01:14:42,671 Κι αυτός που σκότωσε τον Χαρμακόλα θα είναι ακόμα ο Ζαν Ντάνιελ. 675 01:14:44,504 --> 01:14:46,087 Αυτή η έρευνα δεν πρέπει 676 01:14:49,879 --> 01:14:51,587 - Μέχρι ποιο σημείο; - Μην κάνετε ερωτήσεις. 677 01:14:51,796 --> 01:14:53,837 Και μην προσπαθήσετε να δείτε τι υπάρχει 678 01:14:56,629 --> 01:14:58,796 Μου απαντάς. 679 01:14:59,837 --> 01:15:00,879 Και απαντώ 680 01:15:01,671 --> 01:15:03,629 μόνο μπροστά από αυτόν που είναι πίσω μου. 681 01:15:04,004 --> 01:15:05,004 Συμφωνώ; 682 01:15:11,046 --> 01:15:12,796 - Ναι; - Γεια σου, ηλίθιε. 683 01:15:13,837 --> 01:15:15,504 Σταμάτα να μας αφήνεις να συνεχίσουμε. 684 01:15:16,546 --> 01:15:18,421 Ή πες μου τώρα όλα όσα ξέρεις 685 01:15:18,671 --> 01:15:20,796 αλλιώς θα σε ξεχάσω ήταν φίλος. 686 01:15:21,671 --> 01:15:24,296 Άκουσέ με Milo... Νιώθω τι έχει συμβεί. 687 01:15:25,796 --> 01:15:27,796 Τώρα όμως, όλα διορθώθηκαν. 688 01:15:31,629 --> 01:15:32,712 Πες σε αυτόν τον αστυνομικό 689 01:15:33,546 --> 01:15:36,921 αν θέλει τη γυναίκα του, που είναι μέσα μια ώρα στην Place Beleville, ΟΚ. 690 01:15:40,171 --> 01:15:41,462 Όταν τον ξεφορτωθείς, έλα και δείτε με, έχω μερικά κορίτσια... 691 01:15:50,462 --> 01:15:51,921 Κερδίζεις. 692 01:16:01,921 --> 01:16:03,296 Ηρεμώ. 693 01:16:04,212 --> 01:16:05,212 Τι φοβάσαι; 694 01:16:06,462 --> 01:16:07,796 Όχι εγώ φυσικά. 695 01:16:09,796 --> 01:16:10,671 Μόλις έρχομαι 696 01:16:13,546 --> 01:16:14,837 Να καθαριστεί. 697 01:16:17,921 --> 01:16:19,129 Δεν μπορείς να βγεις έτσι. 698 01:16:19,671 --> 01:16:21,462 Στο Παρίσι και μαζί μου, όχι. 699 01:16:22,921 --> 01:16:24,587 Φαίνεται ότι ένα ακόμη έφτασε τουρίστας. 700 01:16:27,546 --> 01:16:28,879 Ο άντρας σου είναι εδώ. 701 01:16:31,212 --> 01:16:32,421 Τότε θα με αφήσεις να φύγω; 702 01:16:32,629 --> 01:16:33,629 Έχουμε ραντεβού. 703 01:16:35,421 --> 01:16:36,962 Όλοι θα είμαστε. 704 01:16:44,671 --> 01:16:47,087 Ακόμα δεν υπάρχει εμπιστοσύνη. 705 01:16:47,379 --> 01:16:48,921 Κάποια πράγματα όμως είναι λύθηκε έτσι. 706 01:16:50,254 --> 01:16:51,921 Επιμένω ότι είναι παγίδα. 707 01:16:53,671 --> 01:16:55,462 Αν όχι, θα το είχα ζήτησε εγγυήσεις. 708 01:16:59,587 --> 01:17:01,046 Όπως με ρωτάνε αργότερα. 709 01:17:01,671 --> 01:17:03,171 Αν δεν εμπιστεύεσαι, γιατί ήρθες; 710 01:17:08,837 --> 01:17:11,212 Είναι ο μόνος τρόπος να ξέρεις αν η γυναίκα μου είναι ζωντανή. 711 01:17:16,337 --> 01:17:17,921 Είσαι ένας φτωχός άνθρωπος. 712 01:18:01,046 --> 01:18:02,421 Έλα, σου έφεραν τη γυναίκα. 713 01:18:03,837 --> 01:18:05,004 Κάντε την ανταλλαγή και τελειώστε. 714 01:18:39,337 --> 01:18:40,671 Πρόσεχε, Μίλο! Αυτοκίνητο! 715 01:19:12,087 --> 01:19:13,087 Θεός! 716 01:19:14,004 --> 01:19:16,504 Βοηθήστε με! Πάρε με στο νοσοκομείο! 717 01:19:17,504 --> 01:19:19,879 Παρακαλώ ελάτε μαζί σας! 718 01:19:21,837 --> 01:19:25,754 Πάρε με στο νοσοκομείο. Μην με αφήσεις εδώ! 719 01:19:35,129 --> 01:19:38,921 Είναι αδύνατο... κάναμε λάθος. 720 01:19:42,921 --> 01:19:43,921 Αυτοί οι άνθρωποι. 721 01:19:44,129 --> 01:19:47,337 Σε έκανε να ξεφύγεις μόνο για να σε σκοτώσω. 722 01:19:51,671 --> 01:19:53,879 Φτάνει, βαρέθηκα! 723 01:19:56,171 --> 01:19:57,296 Μικτός. 724 01:19:58,754 --> 01:20:01,171 Σε πάω στην αστυνομία και εγώ αφήστε τα πάντα στα χέρια σας. 725 01:20:01,504 --> 01:20:02,504 Μη. 726 01:20:03,087 --> 01:20:04,171 Είναι άχρηστο. 727 01:20:04,462 --> 01:20:07,129 Αν με κλειδώσεις, θα σκοτώσουν τη γυναίκα σου. 728 01:20:08,087 --> 01:20:10,504 Και για μένα, θα βρουν τον τρόπο να με σκοτώσει αργά ή γρήγορα. 729 01:20:11,171 --> 01:20:12,671 Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 730 01:20:13,504 --> 01:20:16,587 ΜΑΣ. Ως άνδρες. Μαζί! 731 01:20:19,587 --> 01:20:21,254 Πάρε με στο σπίτι του Αλ. 732 01:20:21,462 --> 01:20:23,796 Πάρε με σπίτι σου! 733 01:20:29,046 --> 01:20:30,046 Δεν θα το πάρετε. 734 01:20:31,462 --> 01:20:32,462 Κοίταξε σε σένα. 735 01:20:39,129 --> 01:20:40,171 Πού μένει το κορίτσι; 736 01:20:41,462 --> 01:20:43,837 Αυτός στα σύνορα. Πού είναι; 737 01:20:44,754 --> 01:20:46,087 Όχι, ας μην μπούμε σε αυτό. 738 01:20:47,379 --> 01:20:49,462 Κάπου πρέπει να κρυφτούμε. 739 01:20:50,129 --> 01:20:53,087 Θα μας διώξουν. Και αν το μπάτσος μας πιάνει με το κλεμμένο αυτοκίνητο 740 01:20:53,296 --> 01:20:56,921 είμαστε βιδωμένοι Πού είναι; 741 01:21:00,212 --> 01:21:01,462 Πλατεία Furstenberg, 6. 742 01:21:06,921 --> 01:21:09,962 Γεια, θα έπρεπε να είσαι α επαγγελματίας νοσοκόμα 743 01:21:11,337 --> 01:21:12,504 με κάνεις να νιώθω καλά. 744 01:21:13,129 --> 01:21:18,046 Δεν ένιωθα έτσι για πολύ καιρό ώρα, συνεχίστε να πιέζετε έτσι... 745 01:21:20,129 --> 01:21:23,087 ξεχνάς πολλά πράγματα στη φυλακή 746 01:21:23,671 --> 01:21:28,004 ορισμένα συναισθήματα και συναισθήματα γιατί είσαι κλειδωμένος. 747 01:21:32,337 --> 01:21:33,462 Ευχαριστώ φίλε. 748 01:21:52,546 --> 01:21:53,671 Στον Νίκο; 749 01:21:54,046 --> 01:21:55,254 Vito Cipriani. 750 01:21:55,504 --> 01:21:58,712 Άκουσέ με, σκουλήκι. Τώρα δεν μπορείς να πεις 751 01:21:58,754 --> 01:22:01,337 - ότι δεν είσαι σε αυτό. - Πες το κάθαρμα. 752 01:22:02,962 --> 01:22:04,171 Όταν τον βλέπω, εγώ τσάκισε το μυαλό του. 753 01:22:08,546 --> 01:22:10,504 Ότι δεν το ήξερα. 754 01:22:17,046 --> 01:22:18,629 Ξέρω τι ήθελες να μάθεις, 755 01:22:18,879 --> 01:22:22,421 και γιατί ήθελες να τον σκοτώσεις; τελείωσε. 756 01:22:27,296 --> 01:22:29,254 Είναι εντάξει. Συμφωνώ. 757 01:22:30,712 --> 01:22:33,671 Τώρα είσαι ο πιο δυνατός. 758 01:22:34,296 --> 01:22:35,712 Δώσε μας τον Milo 759 01:22:36,004 --> 01:22:37,587 και επιστρέφουμε στη γυναίκα σου. 760 01:22:37,837 --> 01:22:40,879 Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές. Λατρεύω τη γυναίκα μου, τελεία. 761 01:22:41,712 --> 01:22:43,712 Έλα για αυτήν. 762 01:22:43,921 --> 01:22:44,921 Είναι εδώ. 763 01:22:45,212 --> 01:22:46,212 Όχι, δεν έχω εμπιστοσύνη! 764 01:22:46,337 --> 01:22:47,962 Θα την εμπιστευτείς. 765 01:22:52,962 --> 01:22:53,962 Vito. 766 01:22:57,504 --> 01:22:59,462 Λένε ότι έχουν βαρεθεί 767 01:23:01,629 --> 01:23:06,004 Θα με αφήσουν ελεύθερο εάν δεν τους αναφέρετε. 768 01:23:08,296 --> 01:23:10,004 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε, 769 01:23:11,837 --> 01:23:14,337 παρακαλώ βοηθήστε με. 770 01:23:17,046 --> 01:23:17,587 σε παρακαλώ. 771 01:23:17,879 --> 01:23:20,171 Δεν αντέχω άλλο. 772 01:23:21,921 --> 01:23:23,212 Άννα, μη φοβάσαι. 773 01:23:23,421 --> 01:23:25,546 Δεν μπορούν να σας βλάψουν πια, σας το ορκίζομαι. 774 01:23:27,046 --> 01:23:28,087 Άννα, μην ανησυχείς. 775 01:23:30,837 --> 01:23:33,254 Είναι ακριβώς αυτό που θέλουμε. 776 01:23:34,587 --> 01:23:37,879 Έλα για αυτήν και μετά... 777 01:23:38,337 --> 01:23:39,046 βγες έξω 778 01:23:39,337 --> 01:23:40,796 Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 779 01:23:56,712 --> 01:23:58,754 Τι θα κάνεις μαζί μου πότε θα σου το επιστρέψουν; 780 01:23:59,754 --> 01:24:01,296 Δεν θέλω να τελειώσω με αυτούς! 781 01:24:01,629 --> 01:24:04,087 - Θα με παραδώσεις; -Δεν με νοιάζει τι κάνεις... 782 01:24:04,296 --> 01:24:06,546 Καταστρέψτε, σκοτώστε σαν ζώα. Το ιδρώνει! 783 01:24:06,587 --> 01:24:09,129 Θέλω να φύγω από αυτό το χάλι και ξεχάστε ότι υπάρχει. 784 01:26:23,046 --> 01:26:25,004 Η γυναίκα του είναι μακριά τώρα, 785 01:26:39,712 --> 01:26:41,171 Αυτά είναι φωτοτυπίες. 786 01:26:45,379 --> 01:26:48,087 Τα πρωτότυπα έχουν κάποιος που περιμένει 787 01:26:48,296 --> 01:26:49,712 μόνο μία παραγγελία 788 01:26:50,796 --> 01:26:51,962 για να τα καταχωρήσετε 789 01:26:52,671 --> 01:26:54,254 και να τα καταστήσουν λειτουργικά. 790 01:26:58,421 --> 01:27:00,879 Για παράδειγμα, εδώ... 791 01:27:02,879 --> 01:27:04,921 είδε τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν 792 01:27:05,129 --> 01:27:07,129 και οι μαρτυρίες που ακούστηκαν, 793 01:27:07,504 --> 01:27:10,212 κατηγορείται η γυναίκα του της δολοφονίας του Νίκου. 794 01:27:15,921 --> 01:27:17,379 Εδώ, 795 01:27:17,837 --> 01:27:20,129 δεκτός σε α ψυχιατρική κλινική, 796 01:27:22,046 --> 01:27:26,962 για υπερβολική δόση ηρωίνης. 797 01:27:33,671 --> 01:27:36,504 Αυτό θα σας ενδιαφέρει. 798 01:27:39,212 --> 01:27:41,671 Εδώ το κάνει η γυναίκα του δεν υπάρχουν για εμάς. 799 01:27:42,546 --> 01:27:45,254 Είναι νέα, ελεύθερη κορίτσι, που βρίσκεται στο Παρίσι 800 01:27:46,087 --> 01:27:49,796 με τον άντρα σου να ξοδέψεις διακοπές που ξεκινούν... 801 01:27:51,587 --> 01:27:52,629 πρωί. 802 01:27:55,629 --> 01:27:57,671 Δεν έχετε παρά να επιλέξετε. 803 01:28:03,587 --> 01:28:06,754 Είσαι ένα γαμημένο κάθαρμα. 804 01:28:08,546 --> 01:28:12,171 Είσαι πλαισιωμένος, κολλητός. 805 01:28:13,837 --> 01:28:15,962 Μπορείτε μόνο να δεχτείτε τις συνθήκες μου. 806 01:28:18,421 --> 01:28:20,046 Ο Αλ Νίκο τελείωσε τον ρόλο του. 807 01:28:21,462 --> 01:28:23,337 Η αυλαία έχει πέσει πάνω του. 808 01:28:26,212 --> 01:28:32,171 Εάν συμφωνείτε, μπορεί να φαίνεται ο θάνατός σας τυχαία και ξεφεύγεις με τη γυναίκα σου. 809 01:28:32,671 --> 01:28:35,504 Αλλά πρώτα πρέπει να πεις εγώ που είναι ο Milo Ruiz. 810 01:28:37,629 --> 01:28:38,879 Θέλεις να τον σκοτώσεις. 811 01:28:40,921 --> 01:28:42,296 Θέλεις να τον σκοτώσεις! 812 01:28:44,879 --> 01:28:47,296 Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 813 01:28:48,254 --> 01:28:50,296 Δεν μπορείτε να σταματήσετε τον εξοπλισμό. 814 01:28:51,837 --> 01:28:54,671 Πού είναι ο Milo Ruiz; 815 01:29:00,129 --> 01:29:01,921 Θα ήταν συνένοχος σε μια ανθρωποκτονία. 816 01:29:04,254 --> 01:29:05,254 Έτσι, 817 01:29:06,296 --> 01:29:07,296 το κάνεις. 818 01:29:10,337 --> 01:29:13,712 Σκοτώστε τον, κύριε Cipriani, είναι ο μόνος τρόπος... 819 01:29:14,796 --> 01:29:17,712 Ο Milo καταδικάζεται, δεν έχει διαφυγή. 820 01:29:18,129 --> 01:29:22,129 Δεν μπορείς να κρυφτείς όταν ξέρεις κάτι για τον θάνατο ενός ανθρώπου σαν τον Χαρμακόλα. 821 01:29:25,462 --> 01:29:27,754 Καλύτερα να σε σκοτώσει ένας φίλος. 822 01:29:28,129 --> 01:29:31,296 Καλύτερα να πεθάνεις στην πλατεία ως α ταύρο παρά στο σφαγείο. 823 01:29:31,962 --> 01:29:34,212 Ο Milo θα καταλάβαινε και θα το καταλάβαινε. 824 01:29:38,379 --> 01:29:39,962 Δεν είναι το στυλ μου. 825 01:29:41,504 --> 01:29:42,504 Παρόλα αυτά, 826 01:29:42,671 --> 01:29:46,629 αν σκοτώσεις τον Milo τα πάντα λύνεται μόνος του. 827 01:29:47,212 --> 01:29:50,671 Έχουμε την εγγύηση ότι δεν θα μιλήσεις. 828 01:29:51,629 --> 01:29:55,087 Κι εσύ, που δεν έχουμε λόγος να μην σε αφήσει να φύγεις. 829 01:29:56,629 --> 01:29:58,254 Και αυτός πίσω μου 830 01:29:59,254 --> 01:30:03,129 θα είσαι σίγουρος ότι ο Χαρμακόλας η υπόθεση δεν θα ανοίξει ποτέ ξανά. 831 01:30:06,587 --> 01:30:08,046 Θα γίνω δολοφόνος. 832 01:30:08,254 --> 01:30:10,087 Όχι, δεν θα είσαι. 833 01:30:11,587 --> 01:30:15,004 Είστε ένας αξιωματούχος που έχει ακολουθήσει έναν δραπέτη. 834 01:30:15,837 --> 01:30:17,337 Και τον πυροβολείς για να τον πιάσεις. 835 01:30:18,504 --> 01:30:19,546 Είναι ο νόμος σου. 836 01:30:21,254 --> 01:30:23,837 Θέλετε να πουν μάρτυρες ότι ήταν σε αυτοάμυνα; 837 01:30:24,837 --> 01:30:26,421 Μπορώ να τα πάρω. 838 01:30:27,587 --> 01:30:29,712 Θέλετε ένα ευνοϊκό αναφορά από την αστυνομία; 839 01:30:30,004 --> 01:30:32,046 - Μπορώ να σου το δώσω. - Ο Ουντ είναι ψεύτης! 840 01:30:37,004 --> 01:30:39,087 Είσαι απλώς ένας εγκληματίας. 841 01:30:40,212 --> 01:30:42,879 Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά. 842 01:30:43,254 --> 01:30:44,754 Κύριε Cipriani, 843 01:30:45,754 --> 01:30:49,337 Έχω πίσω μου ανθρώπους τόσο δυνατούς ότι θα μπορούσα να σε εκμηδενίσω, 844 01:30:49,712 --> 01:30:52,296 να σε καταστρέψει για α χιλιάδες γενιές. 845 01:30:53,796 --> 01:30:56,171 Σκεφτείτε καλά τι θα κάνετε. 846 01:30:57,129 --> 01:30:59,546 Θυμήσου ότι μπορείς να μην αντέχεις λάθη. 847 01:32:03,962 --> 01:32:08,212 Θα φύγουμε... όταν αυτό το όλο πράγμα τελείωσε. 848 01:32:10,254 --> 01:32:14,671 Όχι, δεν μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ... είναι καλύτερα να μην ανησυχείς για σένα... 849 01:32:24,379 --> 01:32:27,629 Άκουσέ με... οι άνθρωποι στον κόσμο το κάνουν Δεν πιστεύεις στους γκάνγκστερ, ξέρεις; 850 01:32:28,046 --> 01:32:35,296 Υπάρχουν και άλλες συμπεριφορές... το κάνεις δεν το βλέπεις Milo τώρα υπάρχει πολιτική 851 01:32:36,504 --> 01:32:42,421 στον καπιταλισμό τα συμφέροντα των τάξη παρακολουθούνται... προδίδουν τον λαό 852 01:32:42,921 --> 01:32:48,212 προς όφελός τους και των κατώτερων τάξεων μισήστε τους, κοιτάξτε τους Κένεντι, Τρόσκι. 853 01:32:51,796 --> 01:32:56,796 Δεν έχω σκεφτεί το πολιτικό γωνία .. Είσαι έξυπνο κορίτσι. Ξέρεις; 854 01:32:58,629 --> 01:33:03,212 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να... πείτε η αλήθεια σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους 855 01:33:03,587 --> 01:33:05,129 ώστε το όλο θέμα να δημοσιοποιηθεί 856 01:33:06,712 --> 01:33:09,962 μεταφέροντάς το στον Τύπο και μέσα ότι μπορώ να σε βοηθήσω, έχω επαφές. 857 01:33:12,962 --> 01:33:18,629 Ξέρω ανθρώπους με τους οποίους μπορείτε να μιλήσετε να ακούσετε για μένα Milo, μπορώ να σε βοηθήσω να το διορθώσεις 858 01:33:20,254 --> 01:33:24,837 αλλά το σύστημα μπορεί να επιστρέψει στο Ο Μεσαίωνας μπορεί να προκαλέσει ένα δυνατό πλήγμα 859 01:33:25,087 --> 01:33:27,462 Ελάχιστα με νοιάζει τι μπορεί συμβεί στην κοινωνία. 860 01:33:29,962 --> 01:33:33,004 Θέλω να κάνω μια συμφωνία με τον Χαρμακόλα Αν... κάντε μια πρόταση 861 01:33:35,087 --> 01:33:41,046 και μετά να γίνει μεγάλος σεφ στην Ελβετία Θέλω να πω ότι θέλω μεγάλα σχέδια για μένα 862 01:33:41,296 --> 01:33:45,462 και λάβετε μέρος αυτά τα καταραμένα καθάρματα. 863 01:33:46,004 --> 01:33:53,962 Ναι... και τώρα; Νόμιζα ότι μπορούσες να ακολουθήσεις έναν αξιοπρεπή τρόπο. 864 01:33:55,421 --> 01:33:57,921 Να νιώθεις σεβασμό για κάτι.. έκανα λάθος 865 01:33:58,504 --> 01:34:01,796 όλα θα παραμείνουν ίδια όσο υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα να μου το θυμίζουν... 866 01:34:02,296 --> 01:34:05,629 Τι θα κάνεις; Πρέπει να δουλέψω, το τρένο μου φεύγει σε μια ώρα. 867 01:34:06,171 --> 01:34:08,004 Γεια σου Paula, που πας; 868 01:34:09,629 --> 01:34:11,879 Τι σε νοιάζει πάντως εσύ δεν θα είναι όταν επιστρέψω. 869 01:34:12,296 --> 01:34:15,171 Ναι, που θα είμαι; Στο νεκροτομείο. 870 01:34:17,462 --> 01:34:21,962 Θα σε σκοτώσουν και όταν θα πεθάνεις Θα σου βρω ένα αξιοπρεπές κοστούμι για να σε θάψω. 871 01:34:26,671 --> 01:34:27,837 Θα τα πούμε στην κόλαση! 872 01:35:11,962 --> 01:35:14,754 Δεν ξέρετε τι είναι σημαίνει να έρθω εδώ. 873 01:35:17,421 --> 01:35:24,046 Είμαι ο Vito Cipriani, υποδιευθυντής της φυλακής στο Καράσκο της Ιταλίας. 874 01:35:25,087 --> 01:35:28,421 βοήθησα... βοήθησα ένας κρατούμενος για να δραπετεύσει. 875 01:35:29,087 --> 01:35:30,587 Και ήρθα για να παραδοθώ. 876 01:35:34,962 --> 01:35:37,337 Δεν με νοιάζει τι συμβαίνει για μένα, χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 877 01:35:39,337 --> 01:35:40,962 Απήγαγαν τη γυναίκα μου. 878 01:35:41,462 --> 01:35:42,962 Και μόνο εσύ μπορείς να το σώσεις. 879 01:35:43,212 --> 01:35:44,796 - Του απήγαγαν τη γυναίκα; - Ναι. 880 01:35:45,254 --> 01:35:48,129 Θέλετε να εξηγηθείτε καλύτερα; ΠΟΥ; 881 01:35:48,546 --> 01:35:49,962 Μπορείτε να μου δώσετε ονόματα; 882 01:35:51,129 --> 01:35:52,129 Όχι όχι. 883 01:35:53,129 --> 01:35:57,129 Αλλά ήταν στο σπίτι του Αλ Νίκο, του τραγουδιστή. 884 01:35:58,171 --> 01:36:01,087 Κάνε κάτι αλλιώς θα τη σκοτώσουν κι αυτήν. Καταλαβαίνει; 885 01:36:01,546 --> 01:36:05,046 Λέει ότι οι απαγωγείς της γυναίκας του σκότωσαν τον Αλ Νίκο. 886 01:36:05,254 --> 01:36:06,796 - Ναι. - Σύμφωνα με δηλώσεις του 887 01:36:08,379 --> 01:36:10,046 έχουν κάνει μοντάζ ώστε να φαίνεται ένοχη. 888 01:36:11,712 --> 01:36:16,379 Λοιπόν, για εμάς, ο θάνατος του Νίκου ήταν εντελώς τυχαίο. 889 01:36:16,629 --> 01:36:18,671 Δεν είναι αλήθεια. Τον σκότωσαν! 890 01:36:21,421 --> 01:36:23,837 Βρήκαμε τη σύριγγα με την οποία σκότωσε τον εαυτό του. Υπήρχαν μόνο τα αποτυπώματά του. 891 01:36:27,421 --> 01:36:29,712 Προσπαθούν να με κάνουν να μοιάζω με α τρελός που έχει παραισθήσεις 892 01:36:33,629 --> 01:36:35,879 Όλα είναι παγίδα έτσι δεν μιλάς 893 01:36:36,129 --> 01:36:38,671 και δεν ξέρω ποιος σκότωσε τον Χαρμακόλα... Μπορείτε να το δείτε! 894 01:36:42,087 --> 01:36:45,254 Ρισκάρω τη ζωή της γυναίκας μου και εσείς, καθάρματα, 895 01:36:45,546 --> 01:36:47,879 Χάνουν χρόνο και δεν κάνουν τίποτα. 896 01:36:52,504 --> 01:36:52,837 Αρκετά! 897 01:36:59,087 --> 01:37:00,421 Ελάτε κύριοι... 898 01:37:07,379 --> 01:37:10,754 Ευχαριστώ Claude, μπορείς να προχωρήσεις... έλα... 899 01:37:15,671 --> 01:37:18,587 Νιώστε. 900 01:37:20,629 --> 01:37:23,046 Ο κ. Cipriani... Πιστεύω στην ιστορία του. 901 01:37:24,796 --> 01:37:27,587 Έχω κάνει έρευνα σε Ιταλία θα δεις... 902 01:37:28,379 --> 01:37:29,796 και όλες τις αναφορές που έλαβα 903 01:37:32,129 --> 01:37:35,129 Φαντάζομαι πώς ένας άνθρωπος του χαρακτήρα του 904 01:37:35,421 --> 01:37:39,129 μπορεί να πει μόνο την αλήθεια 905 01:37:43,546 --> 01:37:45,712 Προφανώς αγαπάει η γυναίκα του πολύ, 906 01:37:48,296 --> 01:37:52,504 Και υποθέτω πόσο θα ήταν κοστίζουν να έρθουν να μας δουν. 907 01:37:53,796 --> 01:37:56,296 Ξέρουμε αυτή τη στιγμή ότι 908 01:37:57,254 --> 01:37:59,421 στο οποίο ο Milo Ruiz έρχεται να καταθέσει, 909 01:37:59,671 --> 01:38:01,379 θα σκοτώσουν τη γυναίκα του. 910 01:38:02,171 --> 01:38:04,546 Και είναι φυσιολογικό για σένα να είμαι επιφυλακτικός, φυσικά, 911 01:38:04,837 --> 01:38:06,837 να παραδώσει στον Ruiz. 912 01:38:08,087 --> 01:38:09,462 Δεν μπορείς να βάλεις ζωή 913 01:38:09,921 --> 01:38:11,712 μιας νέας και αθώας γυναίκας, 914 01:38:12,587 --> 01:38:14,879 στο ίδιο επίπεδο με ένα χυδαίο 915 01:38:15,296 --> 01:38:16,379 εγκληματίας. Πρέπει να ξέρεις. 916 01:38:17,087 --> 01:38:23,087 Εδώ έχω το δικό σου δήλωση, αλλά πριν 917 01:38:24,504 --> 01:38:25,962 ότι η εταιρεία 918 01:38:29,004 --> 01:38:31,504 αυτό εξηγεί όλους τους κινδύνους στο οποίο θα εξέθετε 919 01:38:51,087 --> 01:38:53,629 Ο Χαρμακόλας ήταν μεγιστάνας του πετρελαίου, 920 01:38:55,754 --> 01:38:58,712 τα συμφέροντα της κατηγορίας του. 921 01:38:59,129 --> 01:39:03,046 Συνέχιζε να εξαπατά τον εαυτό του με να είναι σε θέση να αλλάξει την ισορροπία, 922 01:39:03,296 --> 01:39:05,671 σπάσει την καθιερωμένη τάξη. 923 01:39:08,046 --> 01:39:09,129 Η κοινωνία 924 01:39:09,504 --> 01:39:11,004 έπρεπε να υπερασπιστεί τον εαυτό του 925 01:39:11,504 --> 01:39:14,004 μετακινώντας ένα ενοχλητικό στοιχείο μακριά από το ίδιο του το σώμα. 926 01:39:17,629 --> 01:39:21,296 Τούτου λεχθέντος, φαίνεται σχεδόν μια γραφειοκρατική λειτουργία. 927 01:39:22,087 --> 01:39:23,671 Ένας μικρός σταυρός δίπλα σε ένα όνομα, 928 01:39:23,879 --> 01:39:25,921 Όχι ένας νεκρός σε έναν δρόμο. 929 01:39:26,504 --> 01:39:29,462 Ήσουν επίτροπος της κινητής περιπόλου, 930 01:39:30,004 --> 01:39:32,254 και τώρα υποδιευθυντής μιας φυλακής. 931 01:39:36,254 --> 01:39:39,379 Που δημιουργούν προβλήματα στα συμφέροντα και την ευημερία της κοινότητας. 932 01:39:39,712 --> 01:39:43,921 Είναι κάτι περισσότερο από ένα γραφειοκρατική λειτουργία; 933 01:39:45,671 --> 01:39:48,629 Όχι, ίσως δεν είναι, αλλά στο τουλάχιστον αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα. 934 01:39:50,296 --> 01:39:51,921 Αυτό δεν μπορεί να το πει. 935 01:39:52,879 --> 01:39:56,421 Πολύ συχνά συμβαίνει ότι εσείς και όλη η αστυνομία του κόσμου 936 01:39:58,546 --> 01:40:00,379 χρησιμοποιούν όπλο... 937 01:40:02,212 --> 01:40:04,129 κατά τη σύλληψη ενός εγκληματία, 938 01:40:04,754 --> 01:40:06,837 αποφύγετε μια διαρροή, συγκρατήστε μια ταραχή. 939 01:40:07,671 --> 01:40:10,254 Και σε πολλές περιπτώσεις, κάποιος είναι νεκρός. 940 01:40:11,212 --> 01:40:13,546 Και είναι απλώς ότι είναι έτσι, είναι αναπόφευκτο. 941 01:40:14,837 --> 01:40:16,337 Στο όνομα του νόμου, 942 01:40:16,879 --> 01:40:20,546 να διατηρήσει την ακεραιότητα του την κοινωνία που σε εξέλεξε 943 01:40:21,546 --> 01:40:23,296 να το υπερασπιστούν. Δεν θα είχα προβλήματα 944 01:40:23,587 --> 01:40:27,504 για να διαλέξετε μεταξύ των ζωή του Milo Ruiz 945 01:40:27,879 --> 01:40:31,504 και η ζωή μιας γυναίκας, η αγαπημένη γυναίκα. 946 01:40:34,962 --> 01:40:37,087 Δικηγόρο, πες μου ένα πράγμα. 947 01:40:38,004 --> 01:40:39,171 Σε ποια πλευρά είσαι; 948 01:40:42,462 --> 01:40:44,421 Αν και με διαφορετικό τρόπο, 949 01:40:44,962 --> 01:40:47,546 Είμαι στην ίδια πλευρά. 950 01:40:48,337 --> 01:40:52,504 Η κοινωνία έχει πολλούς τρόπους άμυνας ίδια: Με σφραγισμένο χαρτί, 951 01:40:53,671 --> 01:40:54,671 με τις μπάρες, 952 01:40:56,129 --> 01:40:57,462 ή με περίστροφο. 953 01:41:34,087 --> 01:41:35,087 Vito. 954 01:41:39,712 --> 01:41:41,837 Ήταν καιρός... Εγώ θα μπορούσε να αιμορραγήσει... 955 01:41:45,337 --> 01:41:46,629 Πού στο διάολο ήσουν; 956 01:41:51,462 --> 01:41:54,504 Λοιπόν... Πού ήσουν; Εσείς μιλήσει στην αστυνομία; Με κατήγγειλες; 957 01:41:58,462 --> 01:41:59,629 Ναι, πήγα στην αστυνομία, 958 01:42:01,754 --> 01:42:03,462 αλλά όχι για να σε καταγγείλω. 959 01:42:06,129 --> 01:42:08,087 Ιησού Χριστέ... Πήγα να ζητήσω τη βοήθειά σας. 960 01:42:09,712 --> 01:42:11,421 Το έχουν ακούσει ευγενικά. 961 01:42:11,796 --> 01:42:13,421 Αλλά το μόνο ξεκάθαρο 962 01:42:14,004 --> 01:42:15,837 είναι ότι πρέπει να βοηθήσω τον εαυτό μου... 963 01:42:20,921 --> 01:42:22,171 Με αυτό. 964 01:42:27,421 --> 01:42:29,087 Βίτο, άκουσέ με... 965 01:42:29,712 --> 01:42:31,546 Είχα χρόνο να σκεφτώ όταν έφυγες... 966 01:42:32,421 --> 01:42:34,796 Όλοι είναι σε αυτό, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας 967 01:42:35,212 --> 01:42:37,921 ίσως δεν πιστεύεις αυτό που θέλω να κάνω είναι τρελό. 968 01:42:39,087 --> 01:42:42,004 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να πάμε στις εφημερίδες και πες τους τα πάντα... 969 01:42:42,879 --> 01:42:46,087 όλο αυτό το lyé και θα κάνουμε τέτοιο θόρυβο κάνουμε σκάνδαλο. 970 01:42:50,796 --> 01:42:53,046 Δεν καταλαβαίνεις; Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από εμάς. 971 01:42:53,754 --> 01:42:56,879 Τίποτα στον κόσμο δεν μπορεί να μας καταστρέψει και Σας διαβεβαιώνω ότι θα το πετύχουμε... 972 01:42:57,212 --> 01:42:58,504 - Μια φορά στη ζωή. - Αν πας στον Τύπο 973 01:43:02,129 --> 01:43:04,171 Δεν με νοιάζει για σένα ή εγώ ακόμα και η γυναίκα σου! 974 01:43:06,504 --> 01:43:07,504 Δεν με νοιάζει ποιος θα πεθάνει 975 01:43:08,379 --> 01:43:09,837 όσο κρατάμε ανοιχτό αυτό το θέμα. 976 01:43:18,712 --> 01:43:19,712 Vito. 977 01:43:20,337 --> 01:43:22,129 Βίτο, κοίτα με. 978 01:43:25,004 --> 01:43:27,671 Είναι αλήθεια, είμαι απλώς εγκληματίας, 979 01:43:28,087 --> 01:43:31,212 αλλά είμαι πρόθυμος να πάρει μια ευκαιρία. 980 01:43:32,087 --> 01:43:33,587 Δώσε μου αυτή την ευκαιρία! 981 01:43:36,379 --> 01:43:39,087 Έλα, Βίτο. Παρακαλώ! 982 01:43:40,379 --> 01:43:41,379 Δεν θα ήταν. 983 01:43:46,379 --> 01:43:48,421 Είναι άχρηστο, Milo. 984 01:43:49,087 --> 01:43:50,296 Είναι άχρηστο. 985 01:43:58,171 --> 01:44:01,087 Θεός όχι. Για. 986 01:44:03,129 --> 01:44:04,337 Για. 987 01:44:09,004 --> 01:44:10,004 Θέλεις... Μίλο. 988 01:44:36,712 --> 01:44:38,212 Μη με κοιτάς έτσι! 989 01:45:01,796 --> 01:45:05,921 Κατά τη διάρκεια μιας ένοπλης σύγκρουσης, ήταν αναγκάστηκε να σκοτώσει τον δραπέτη Milo Ruiz 990 01:45:06,337 --> 01:45:08,129 στην αυτοάμυνα. 991 01:45:09,587 --> 01:45:11,212 Όπως θα δείτε, η έκθεση 992 01:45:14,462 --> 01:45:17,171 πολύ ευνοϊκό Σίγουρα θα κριθεί 993 01:45:17,379 --> 01:45:18,546 με καλοσύνη. 994 01:45:29,212 --> 01:45:31,379 Όλα θα λυθούν με πειθαρχικό μέτρο, 995 01:45:34,462 --> 01:45:36,087 Όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 996 01:45:44,379 --> 01:45:45,962 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 997 01:46:01,462 --> 01:46:03,671 Το όνομά του ήταν Michel Granier, 998 01:46:04,087 --> 01:46:06,046 Ήταν ένας τύπος κακής ζωής. 999 01:46:07,004 --> 01:46:09,504 Ήταν ο άνθρωπος που περιέγραψε; 1000 01:46:16,004 --> 01:46:17,962 Είσαι σίγουρος ότι είχα δεν τον είδες πριν; 1001 01:46:23,546 --> 01:46:24,546 Ναί. 1002 01:46:28,337 --> 01:46:31,129 Δεν είναι το. 1003 01:46:35,296 --> 01:46:36,837 Είμαι κάτι παραπάνω από σίγουρος 1004 01:46:40,046 --> 01:46:43,462 που δεν έχω τον είδαν στη ζωή.